1
00:00:50,777 --> 00:00:52,577
มาเลยที่รัก มาเร็ว.

2
00:00:52,777 --> 00:00:55,944
- ถามภรรยาของคุณ
- เธอไม่ใช่คุณ

3
00:00:57,110 --> 00:00:58,076
มาเร็ว.

4
00:00:58,276 --> 00:01:00,944
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
ฉันไม่สามารถเข้าบ้านได้

5
00:01:11,318 --> 00:01:12,619
วิน อยากให้ฉันอยู่เหรอ?

6
00:01:12,819 --> 00:01:15,052
ฉันสามารถทำการดรอปได้
ระหว่างทางของฉันออกไป

7
00:01:15,252 --> 00:01:17,485
ไม่เป็นไรที่รัก
คุณกลับบ้านเถอะ

8
00:01:24,902 --> 00:01:26,360
- พบกันใหม่.
- เอาล่ะ.

9
00:01:26,560 --> 00:01:28,318
เอ่อฮะ

10
00:02:17,527 --> 00:02:19,281
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร
บาร์เทนเดอร์

11
00:02:19,481 --> 00:02:21,035
เงินคืนเพื่อน
ยอมแพ้

12
00:02:21,235 --> 00:02:24,443
- ดูสิ ฉันเสียใจ... ฉันดรอปไปแล้ว
- เงินกินโซ

13
00:02:24,643 --> 00:02:27,660
ฉันจะทำถ้าฉันทำได้ ฉันเสียใจ.

14
00:02:27,860 --> 00:02:30,614
ได้โปรดฉันมีลูกเล็กๆสองคน

15
00:02:30,814 --> 00:02:33,424
บนเข่าของคุณ ขอ.

16
00:02:33,624 --> 00:02:36,035
กรุณาอย่ายิงฉัน

17
00:02:36,235 --> 00:02:38,443
ได้โปรดเพื่อลูก ๆ ของฉัน

18
00:02:41,735 --> 00:02:43,510
พระเจ้า...

19
00:02:43,710 --> 00:02:45,285
ให้ตายเถอะ

20
00:02:45,485 --> 00:02:48,276
เชี่ยเอ้ย

21
00:03:03,777 --> 00:03:06,819
คุณเชื่อเรื่องผีไหม?

22
00:03:07,019 --> 00:03:08,368
ฉันไม่รู้.

23
00:03:08,568 --> 00:03:10,568
อืม เห็นด้วยกับเรื่องอะไรครับ
หมอนั่นพูด

24
00:03:10,768 --> 00:03:12,151
คุณสามารถหลอกตัวเองได้

25
00:03:12,351 --> 00:03:13,535
ฉันเคยทำมันบนเครื่องบิน

26
00:03:13,735 --> 00:03:15,819
ได้เห็นสิ่งต่างๆ
นั่นไม่ได้อยู่ที่นั่นจริงๆ

27
00:03:16,019 --> 00:03:18,785
หรือพวกเขา?

28
00:03:18,985 --> 00:03:22,652
คุณจะทำอะไร
กับ 10,000 ของคุณถ้าเราได้มันมา?

29
00:03:22,852 --> 00:03:24,110
คุณหมายถึงอะไรถ้าเราได้รับมัน?

30
00:03:24,310 --> 00:03:25,910
แอนเดรียอยู่ไหน?

31
00:03:26,110 --> 00:03:28,822
เธอขอให้ฉันดูเด็กๆ

32
00:03:29,022 --> 00:03:31,735
- เพื่ออะไร?
- เธอออกไปแล้ว

33
00:03:31,935 --> 00:03:34,243
ออกไปไหน?

34
00:03:34,443 --> 00:03:35,819
ลูกสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

35
00:03:38,110 --> 00:03:40,443
ไอ้หนู ฉันไม่เคยเห็นเลย
ประตูมากมาย

36
00:03:43,193 --> 00:03:45,777
ไปนอนได้แล้ววินนี่
คุณดูเหนื่อยนะ

37
00:03:46,985 --> 00:03:49,235
ตู้เสื้อผ้า.

38
00:03:57,318 --> 00:03:59,735
ให้ตายเถอะ

39
00:04:05,485 --> 00:04:08,652
- สวัสดี?
- คิม นี่วินนี่

40
00:04:08,852 --> 00:04:10,243
โอ้.

41
00:04:10,443 --> 00:04:12,364
ใช่ ฟังนะ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นั่นได้

42
00:04:12,564 --> 00:04:14,285
สำหรับตัวแทนจำหน่ายเช้านี้

43
00:04:14,485 --> 00:04:17,243
แค่ส่งดุ๊กหรือคนอื่นไป
ลูกพี่ลูกน้องของคุณ

44
00:04:17,443 --> 00:04:20,985
เอาล่ะ ฟังฉันนะ
คืนนี้ฉันถูกปล้นพร้อมปืน

45
00:04:21,185 --> 00:04:22,652
เอาล่ะ?
หัวของฉันถูกกระแทกอย่างดีจริงๆ

46
00:04:22,852 --> 00:04:24,819
ฉันยังมีเลือดออกอยู่

47
00:04:28,026 --> 00:04:29,902
คิม ฉันเกือบจะตายแล้ว

48
00:04:34,318 --> 00:04:35,951
ทำไม ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

49
00:04:36,151 --> 00:04:37,494
ฉันต้องทำงานทั้งสองด้าน
ของแม่น้ำ

50
00:04:37,694 --> 00:04:39,402
เจ็ดคืนต่อสัปดาห์
เพื่อให้เพียงพอ

51
00:04:39,602 --> 00:04:41,360
สำหรับฉันและครอบครัวร่วมเพศของฉัน!

52
00:04:45,193 --> 00:04:46,944
คิม! พระเจ้า...

53
00:04:54,485 --> 00:04:55,785
ฉันเห็นวอล์คเกอร์เรด

54
00:04:55,985 --> 00:04:58,652
แบล็คยังอยู่บนรถบรรทุก
หลังจากนี้เราได้อีกสองอัน

55
00:04:58,852 --> 00:05:00,193
กำจัดครีม
เรียบร้อยแล้วครับ

56
00:05:00,393 --> 00:05:01,735
ไม่มีใครดื่มอึนั้น

57
00:05:03,402 --> 00:05:05,660
ตอนนี้โคตรมีความสุขเลยคิม?

58
00:05:05,860 --> 00:05:08,656
- เฮ้ที่รัก
- คนอื่นดูแย่กว่าใช่ไหม?

59
00:05:08,856 --> 00:05:11,652
เขามีเลือดของฉันอยู่บนรองเท้าของเขา
ฉันรู้มากขนาดนั้น

60
00:06:56,652 --> 00:06:58,660
ไม่นะ เพื่อน นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

61
00:06:58,860 --> 00:07:01,568
เพื่อน ทุกการเคลื่อนไหวที่มนุษย์ทำ
เขาได้แมปมันออกมาแล้ว

62
00:07:01,768 --> 00:07:03,359
ไม่ เขาไม่ได้บ้า

63
00:07:03,559 --> 00:07:04,951
เขาไม่ได้บ้าสักหน่อย

64
00:07:05,151 --> 00:07:07,443
เขากำลังทำตัวเหมือน.
สุนัขจิ้งจอกแม่ง

65
00:07:07,643 --> 00:07:08,910
- คุณคิดว่า?
- นิกสัน?

66
00:07:09,110 --> 00:07:11,276
คุณสามารถดูได้ถูกต้อง
ผู้ชายคนนั้นมาจากไหน

67
00:07:11,476 --> 00:07:13,110
อึสมเหตุสมผลสำหรับฉัน

68
00:07:13,310 --> 00:07:14,744
- คุณคิดอย่างไร?
- เขาเป็นประธานาธิบดี

69
00:07:14,944 --> 00:07:17,285
- งั้นเขาต้องเผชิญหน้ากับผู้ชายใช่ไหม?
- ขวา.

70
00:07:17,485 --> 00:07:21,360
ในแง่หนึ่งเขาได้รับของเขา
ผู้คนที่นั่นในปารีสพูดอย่างสันติ

71
00:07:21,560 --> 00:07:23,276
ไอ้นั่นมันแครอท

72
00:07:23,476 --> 00:07:24,494
ตอนนี้ไม้?

73
00:07:24,694 --> 00:07:25,868
เขาต้องทำ
ความลาดชันเหล่านั้นคิด

74
00:07:26,068 --> 00:07:27,826
เขาบ้าพอที่จะทำ
ไร้สาระทุกประเภท...

75
00:07:28,026 --> 00:07:31,151
ระเบิดความอึออกจากเวียดนาม
ยึดครองกัมพูชา อะไรก็ได้

76
00:07:31,351 --> 00:07:32,368
ดังนั้นคุณคิดว่าเขาเผชิญหน้า

77
00:07:32,568 --> 00:07:34,735
ชายคนนั้นต้องการออกจากสงคราม
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

78
00:07:34,935 --> 00:07:36,494
แต่เขาเล่นแบบนั้นไม่ได้

79
00:07:36,694 --> 00:07:39,322
ดูสิ เขาต้องทำ
ไอ้พวกเวรนั่นคิดนะ

80
00:07:39,522 --> 00:07:41,951
เขาทำสิ่งที่น่ารังเกียจ
พวกเขาสามารถจินตนาการได้ ไอ้เหี้ย

81
00:07:42,151 --> 00:07:44,843
ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะกระพริบตา
อาวุธนิวเคลียร์และอึ

82
00:07:45,043 --> 00:07:47,735
- จริงเหรอ?
- ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะใช้อึนั้น

83
00:07:47,935 --> 00:07:49,826
ฉันกำลังบอกว่าฉันจะเป็นเหมือน
“อย่ามีเพศสัมพันธ์

84
00:07:50,026 --> 00:07:52,509
กับประธานาธิบดี Reggie Love
เพราะไอ้บ้า

85
00:07:52,709 --> 00:07:55,193
และเขาจะทิ้งใหญ่ขนาดนั้น
ไอ้สารเลวกับคุณ”

86
00:07:55,393 --> 00:07:57,993
- ตรงไป.
- ฉันหมายถึงมันเป็นแบบนี้ที่นี่

87
00:07:58,193 --> 00:08:00,535
ฉันหมายถึง ซี.ซี. คุณเคยจริงๆ
ต้องการที่จะมีการตัดตัวเมีย?

88
00:08:00,735 --> 00:08:05,652
บางครั้งคุณก็อยากได้ผู้หญิงเลว
คิดว่าคุณอาจจะทำ แต่ pshh ไอ้เวร

89
00:08:05,852 --> 00:08:07,785
นิกสันแมงดาเหรอ?

90
00:08:07,985 --> 00:08:11,202
อึใช่

91
00:08:11,402 --> 00:08:13,035
นั่นสมเหตุสมผลสำหรับฉัน

92
00:08:13,235 --> 00:08:14,944
แน่นอน
ฉันอยู่ในอึเป็นเวลาหนึ่งปี

93
00:08:15,144 --> 00:08:17,006
คุณรู้ใช่ไหม?

94
00:08:17,206 --> 00:08:18,868
กองอเมริกา.

95
00:08:19,068 --> 00:08:21,826
พวกเขาทำให้ฉันตื่น
ในที่ราบสูงตอนกลาง

96
00:08:22,026 --> 00:08:25,944
ใช่ นิกสันรู้ว่าเขากำลังทำอะไร
ที่เวียดนามครับพี่

97
00:08:26,144 --> 00:08:27,235
เขารู้เกมนี้

98
00:08:30,902 --> 00:08:32,327
คุณคิดว่าไง
ปัญหาของเธอคือ?

99
00:08:32,527 --> 00:08:34,694
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
และฉันไม่สนใจ

100
00:08:34,894 --> 00:08:36,202
คุณสามารถเลี้ยวได้
ลาของเธอออกไป

101
00:08:36,402 --> 00:08:37,910
ฉันยังไม่ได้เจอใครเลย
ไม่สามารถยากจนได้

102
00:08:38,110 --> 00:08:40,568
ไม่ ฉันกำลังมองหาผลิตภัณฑ์
ไม่ใช่ความท้าทาย

103
00:08:40,768 --> 00:08:44,068
- คุณแค่ขี้เกียจ
- ไม่ครับ ใช้งานได้จริง

104
00:08:50,235 --> 00:08:52,076
สาปแช่ง.

105
00:08:52,276 --> 00:08:54,593
- อึไม่ได้ผลสำหรับฉัน
- คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนั้นได้เหรอ?

106
00:08:54,793 --> 00:08:57,110
โอ้ ฉันจะจัดการอึ
จากไอ้เวรนั่น

107
00:08:57,310 --> 00:08:58,777
ขี่นังนั่น
เหมือน Man o' War เลย

108
00:08:58,977 --> 00:09:00,826
แต่เอ่อ ลูกค้าเหรอ?

109
00:09:01,026 --> 00:09:02,926
ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับพวกเขาหนุ่มผิวขาว

110
00:09:03,126 --> 00:09:05,026
เธอน่ากลัวเกินไป
สำหรับพวกเขา

111
00:09:05,226 --> 00:09:06,452
นังมีตูดมากเกินไป

112
00:09:06,652 --> 00:09:09,276
บ้าจริง ฉันไม่รู้เลย
มีสิ่งนั้นอยู่

113
00:09:18,068 --> 00:09:20,322
ฉันคิดว่าฉันจะรับฉัน
โฮจีน

114
00:09:20,522 --> 00:09:22,777
ฉันต้องการฝูงสัตว์ของฉัน
ให้เป็นสากล

115
00:09:22,977 --> 00:09:24,744
คุณพูดภาษาจีนได้ไหม?

116
00:09:24,944 --> 00:09:26,785
ฉันรู้ว่า
ภาษาเวียดนามไม่กี่คำ

117
00:09:26,985 --> 00:09:28,551
อึแบบนั้น
ลูกพี่ลูกน้องกับคนจีน

118
00:09:28,751 --> 00:09:30,268
สิ่งที่คุณร่วมเพศ
รอบเพื่อเพื่อน?

119
00:09:30,468 --> 00:09:32,522
ขอแค่มีคู่.
ของหมาขาว

120
00:09:32,722 --> 00:09:34,577
และนังตัวดำแสนสวย
และทำงานเลย

121
00:09:34,777 --> 00:09:37,652
ไม่มีใครสามารถจัดการได้นอกจาก
ผู้หญิงสองสามคนอยู่แล้ว

122
00:09:37,852 --> 00:09:40,485
และถ้าคุณมีพวกมัน
คุณควรพูดภาษาของพวกเขาดีกว่า

123
00:09:45,985 --> 00:09:47,652
เรจจี้ ฉันจะตามคุณทีหลัง

124
00:09:47,852 --> 00:09:48,860
แข็ง.

125
00:10:01,819 --> 00:10:03,785
ขอโทษนะที่รัก

126
00:10:03,985 --> 00:10:06,068
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
ในนิวยอร์ก?

127
00:10:06,268 --> 00:10:08,243
มันแสดงเหรอ?

128
00:10:08,443 --> 00:10:10,410
นิดหน่อยแต่ก็เจ๋งนะ

129
00:10:10,610 --> 00:10:12,193
ทุกคนที่มาที่นี่
จากที่อื่น

130
00:10:12,393 --> 00:10:14,026
คุณมาจากไหน?

131
00:10:14,226 --> 00:10:15,826
มินนิโซตา

132
00:10:16,026 --> 00:10:17,910
ฉันต้องหาที่พัก

133
00:10:18,110 --> 00:10:20,652
อาคุณไม่สามารถทำ
การตัดสินใจแบบนั้น

134
00:10:20,852 --> 00:10:23,110
จนกว่าคุณจะได้รับอาหาร
ในท้องของคุณ

135
00:10:23,310 --> 00:10:24,410
ให้ฉันซื้ออาหารเช้าให้คุณ

136
00:10:24,610 --> 00:10:26,402
ฉันรู้จุดหนึ่ง
ให้บริการตลอดทั้งวัน

137
00:10:28,026 --> 00:10:30,485
มันก็แค่อาหารเช้าเท่านั้นแหละ

138
00:10:30,685 --> 00:10:31,702
ให้ฉันเป็นเพื่อน

139
00:10:31,902 --> 00:10:33,985
ซี.ซี. ไม่ชอบกินข้าวคนเดียว

140
00:10:34,185 --> 00:10:35,494
ซี.ซี.

141
00:10:35,694 --> 00:10:38,610
ถูกต้องแล้ว แล้วคุณล่ะ?

142
00:10:38,810 --> 00:10:40,619
- ลอรี.
- ลอรี.

143
00:10:40,819 --> 00:10:43,318
ยินดีที่ได้ทำ
คนรู้จักของคุณ ลอรี

144
00:10:45,068 --> 00:10:46,527
เริ่มกันเลย

145
00:10:48,402 --> 00:10:50,360
ฉันอยากให้คุณตรวจสอบ
กางเกงขาสั้นของฉันออกไป

146
00:10:59,360 --> 00:11:00,868
นั่นคือคาดิลแลคใช่ไหม?

147
00:11:01,068 --> 00:11:03,072
ถูกต้องเลยพระเจ้า
มันคือคาดิลแลค

148
00:11:03,272 --> 00:11:05,076
ปรับแต่ง El-D ให้แน่นอน

149
00:11:05,276 --> 00:11:06,860
โย่ มันดูเหมือนอะไรนะ
ชายน้อย?

150
00:11:08,902 --> 00:11:10,660
- สาปแช่ง.
- แค่นั้นแหละ.

151
00:11:10,860 --> 00:11:13,235
ฉันไม่เคยขี่ใน
คาดิลแลคมาก่อน

152
00:11:13,435 --> 00:11:16,360
ตอนนี้จะขี่คันหนึ่งแล้ว

153
00:11:19,443 --> 00:11:20,777
ระวังหัวของคุณนะที่รัก

154
00:11:38,193 --> 00:11:39,243
สวยใช่มั้ย?

155
00:11:39,443 --> 00:11:41,318
ทำไมคุณถึงมี
ทั้งหมดนี้เหรอ?

156
00:11:41,518 --> 00:11:42,943
อ๋อ...ผมอยู่ฝ่ายขายครับ..

157
00:11:43,143 --> 00:11:44,368
ดูนี่สิที่รัก

158
00:11:44,568 --> 00:11:46,243
ฉันไม่ได้วิจารณ์
หรือไม่มีอะไรแบบนั้น

159
00:11:46,443 --> 00:11:48,944
คุณหญิงสาวผู้น่ารัก
แต่ชุดที่คุณใส่อยู่นั้น

160
00:11:49,144 --> 00:11:51,868
มันบอกว่า "สาวเมืองเล็ก"
ดูสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

161
00:11:52,068 --> 00:11:54,801
บอกคุณว่าอะไรฉันจะปล่อยให้
คุณเลือกสิ่งใหม่ๆ

162
00:11:55,001 --> 00:11:57,735
จากชั้นวางนั้นเพื่อให้คุณได้มองดู
คุณรู้ไหมว่านิวยอร์กมากขึ้น

163
00:11:59,944 --> 00:12:02,443
คุณต้องการแบบนั้นใช่ไหม

164
00:12:02,643 --> 00:12:04,410
ไอ้บ้า ซีซี!

165
00:12:04,610 --> 00:12:06,985
ฉันมาจากมินนิโซตา
และฉันจะไม่ถูกจับตาย

166
00:12:07,185 --> 00:12:08,993
ในอึนั้นส่วนใหญ่

167
00:12:09,193 --> 00:12:10,660
นี่จริงๆเหรอ.
นิวยอร์กร่วมเพศเมือง

168
00:12:10,860 --> 00:12:13,110
หรือฉันตกจาก
เกรย์ฮาวด์ในคลีฟแลนด์?

169
00:12:16,318 --> 00:12:19,051
อืม.

170
00:12:19,251 --> 00:12:21,785
ว้าว.

171
00:12:21,985 --> 00:12:24,819
ไม่จำเป็นหรอกสำหรับส่วนที่เหลือ
ของการขายมีไหม?

172
00:12:27,860 --> 00:12:28,951
อาหารเช้า.

173
00:12:29,151 --> 00:12:31,318
ใช่.

174
00:12:43,026 --> 00:12:44,785
อย่างที่คุณเห็นมีตัวเลขอยู่

175
00:12:44,985 --> 00:12:47,527
ของการเข้าใจผิดอย่างคลุมเครือ
ไม่ว่าจะเดินทาง

176
00:12:47,727 --> 00:12:50,068
จากทั่วไป
เฉพาะเจาะจง

177
00:12:50,268 --> 00:12:52,035
หรือในทางกลับกัน

178
00:12:52,235 --> 00:12:55,114
แต่เป็นเรื่องธรรมดายิ่งกว่านั้นอีก
คือการยักย้าย

179
00:12:55,314 --> 00:12:58,193
ของการอ้างเหตุผล
ซึ่งมีความหมายต่างกันออกไป

180
00:12:58,393 --> 00:13:00,819
ของคำสำคัญ
จะถูกทดแทน

181
00:13:01,019 --> 00:13:03,527
การเข้าใจผิดทางนิรุกติศาสตร์...

182
00:13:14,527 --> 00:13:17,360
เอ่อนรกฉันอยู่ที่ไหน

183
00:13:17,560 --> 00:13:19,535
การอ้างเหตุผล

184
00:13:19,735 --> 00:13:22,527
- การเข้าใจผิดทางนิรุกติศาสตร์
- ขวา.

185
00:13:22,727 --> 00:13:24,443
ใช่ การเข้าใจผิดทางนิรุกติศาสตร์

186
00:13:29,694 --> 00:13:31,777
- คิดว่าคุณตลกมากใช่ไหม?
- อะไร?

187
00:13:31,977 --> 00:13:34,151
อันที่สี่ก็มีแล้ว
วิ่งไปที่มอนติเซลโล

188
00:13:34,351 --> 00:13:36,735
- คุณโพสต์ฉันแล้ว
- มอนติเชลโล?

189
00:13:36,935 --> 00:13:38,452
เดิมพันนั้นตายแล้ว
มันถูกฆ่าตาย

190
00:13:38,652 --> 00:13:41,068
คุณยังเป็นหนี้ทอมมี่ทุกอย่าง
รวมถึงมะเดื่อของวันนี้ด้วย

191
00:13:41,268 --> 00:13:42,368
เขาป่วยหนัก
ของเรื่องไร้สาระนี้

192
00:13:42,568 --> 00:13:45,527
- เอาล่ะเพื่อนๆ?
- คุณยังคงตลกอยู่แฟรงกี้?

193
00:13:45,727 --> 00:13:47,327
เดี๋ยวจะโดนอีก
ในหัวนั้น

194
00:13:47,527 --> 00:13:49,819
- ฉันชื่อวินเซนต์
- เขาเป็นมุกใช่ไหม?

195
00:13:50,019 --> 00:13:51,402
ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น.

196
00:13:51,602 --> 00:13:52,902
ดู.

197
00:13:56,568 --> 00:13:58,072
คุณมีน้องชายเหรอ?

198
00:13:58,272 --> 00:13:59,716
ล่าสุดฉันได้ยินว่าใช่

199
00:13:59,916 --> 00:14:01,360
เขาอยู่ที่ไหน?

200
00:14:01,560 --> 00:14:02,535
เวียดนาม.

201
00:14:02,735 --> 00:14:03,826
โคตรจะพูดเลย

202
00:14:04,026 --> 00:14:06,243
แฟรงกี้... เขาสมัครเป็นทหาร
เข้าร่วมนาวิกโยธิน

203
00:14:06,443 --> 00:14:09,026
เพราะเขาเป็นหนี้ทุกคน
ในนิวยอร์กซิตี้ร่วมเพศ

204
00:14:09,226 --> 00:14:12,243
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเขา
เป็นวีรบุรุษสงครามแล้ว

205
00:14:12,443 --> 00:14:15,694
พวกเขาจะทำให้เขา
จ่าหรือพันเอกหรืออะไรก็ตาม

206
00:14:25,318 --> 00:14:27,051
คุณทำเสร็จแล้ว?

207
00:14:27,251 --> 00:14:28,785
อืม

208
00:14:28,985 --> 00:14:30,843
คุณคิดอย่างไรที่รัก?

209
00:14:31,043 --> 00:14:32,902
ดีจริง. คุณสามารถเผาไหม้ได้

210
00:14:35,110 --> 00:14:36,947
ไส้กรอกนั้นคืออะไร?

211
00:14:37,147 --> 00:14:38,785
นั่นมันควันครึ่งหนึ่งนะสาวน้อย

212
00:14:38,985 --> 00:14:41,026
เดาว่าพวกเขาไม่มีสิ่งเหล่านั้น
อยู่ในทะเลสาบเหรอ?

213
00:14:41,226 --> 00:14:43,243
ครั้งแรกสำหรับฉัน

214
00:14:43,443 --> 00:14:45,485
สิ่งเดียวที่พวกเขาได้รับ
ขึ้นในมินนิโซตา

215
00:14:45,685 --> 00:14:48,035
คือผู้เล่นฮอกกี้และโคสาว

216
00:14:48,235 --> 00:14:50,652
- หน้าตาเป็นยังไงบ้างริชชี่?
- ทุกสิ่งคือทุกสิ่ง

217
00:14:50,852 --> 00:14:53,235
ทุกสิ่งทุกอย่างก็คือทุกสิ่งทุกอย่างครับ

218
00:14:53,435 --> 00:14:54,494
เขาแตกต่าง

219
00:14:54,694 --> 00:14:56,777
ใช่แล้ว ริชชี่ไปเถอะ
คุณก็รู้

220
00:14:56,977 --> 00:14:58,202
ไม่ใช่คนประเภทก้าวร้าว

221
00:14:58,402 --> 00:15:00,202
นั่นเป็นเหตุผลที่เขามีเท่านั้น
ผู้หญิงคนหนึ่ง

222
00:15:00,402 --> 00:15:03,318
ไม่ใช่ทุกคนจะประสบความสำเร็จได้
ดูสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

223
00:15:03,518 --> 00:15:04,777
แต่คุณจะเป็นเช่นนั้น

224
00:15:06,485 --> 00:15:08,076
คุณรู้ไหม...

225
00:15:08,276 --> 00:15:10,801
เมื่อฉันเห็นคุณลงจากรถบัสคันนั้น

226
00:15:11,001 --> 00:15:13,289
ฉันรู้ว่าเรามีความหมาย
ที่จะอยู่ด้วยกัน

227
00:15:13,489 --> 00:15:15,577
คุณไม่ต้องกังวลหรอก
เกี่ยวกับอะไร

228
00:15:15,777 --> 00:15:19,985
เอาล่ะ เรามีไข่ดาว เบคอน
และเราก็ได้กาแฟหนึ่งแก้ว

229
00:15:20,185 --> 00:15:22,118
สองครีมและน้ำตาลหนึ่งอัน

230
00:15:22,318 --> 00:15:24,527
- เรากำลังเดิมพันกัน สาวน้อย
- ขอโทษนะที่รัก

231
00:15:24,727 --> 00:15:27,118
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

232
00:15:27,318 --> 00:15:31,318
เราก็กำลังจะมีทัศนคติใหม่
แถวๆ นี้ โอเคไหม?

233
00:15:31,518 --> 00:15:34,694
เข้าใจไหม ลอเร็ตต้า?
มั่นคงกับมัน

234
00:15:34,894 --> 00:15:36,035
เราตรงใช่ไหม?

235
00:15:36,235 --> 00:15:38,035
- ใช่แลร์รี่ มันจะเป็นค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่
- เอาล่ะ.

236
00:15:38,235 --> 00:15:41,819
เอาล่ะ ดาร์ลีน ไม่ได้นอนอยู่หรอกนะ
กลับมาคืนนี้ ได้ยินฉันไหม?

237
00:15:42,019 --> 00:15:43,076
ไม่ใช่สำหรับคุณพ่อ

238
00:15:43,276 --> 00:15:44,777
คุณก็รู้ว่าฉันได้รับ
คืนนี้เป็นประจำ

239
00:15:44,977 --> 00:15:46,035
ดูสิ นั่นอันหนึ่งอยู่ในถัง

240
00:15:46,235 --> 00:15:47,951
- เอาอันนั้นมาให้ฉันบาร์บาร่า
- เมื่อฉันเสร็จแล้วสาวน้อย

241
00:15:48,151 --> 00:15:52,235
แลร์รี่ บราวน์ จะซื้อสาวๆ ให้คุณ
มื้อเย็นที่ดีเป็นการตอบแทน โอเคไหม?

242
00:15:52,435 --> 00:15:54,243
- ได้ยินฉันไหม ลอเร็ตต้า?
- เราได้รับคุณพ่อ

243
00:15:54,443 --> 00:15:57,694
- แลร์รี่ เอาล่ะ.
- ...ไข่ดาวสองฟองและเบคอน

244
00:15:57,894 --> 00:15:58,826
เอาล่ะที่รัก

245
00:15:59,026 --> 00:16:01,193
สัมผัสความเย็นนี้ได้เลย
และปลุกก้นของคุณให้ตื่น

246
00:16:01,393 --> 00:16:02,819
ขอบคุณพ่อ

247
00:16:12,402 --> 00:16:14,243
อย่าหลงรักมัน

248
00:16:14,443 --> 00:16:16,193
- เอาล่ะ มาเลย
- ให้ที่นี่.

249
00:16:18,819 --> 00:16:20,068
อ่า!

250
00:16:21,860 --> 00:16:24,694
เพลทขึ้นแล้ว มารี จานขึ้น!

251
00:16:24,894 --> 00:16:26,619
คุณพูดอะไร?

252
00:16:26,819 --> 00:16:28,577
ไม่ ที่รัก นี่ไม่ใช่อะไรเลย

253
00:16:28,777 --> 00:16:31,406
เธอเป็นแค่คนที่ฉันเจอแบบนั้น
ฉันต้องจัดการ ก็แค่นั้นแหละ

254
00:16:31,606 --> 00:16:34,235
เธอจะไม่เข้ามาแทนที่คุณ
คุณสามารถเชื่ออย่างนั้นได้

255
00:16:36,902 --> 00:16:39,276
ดูนี่สิสาวน้อย
คุณคือก้นบึ้งของฉัน คุณก็รู้เรื่องนี้

256
00:16:42,068 --> 00:16:45,110
เหนื่อยหน่อยนะซี.ซี.

257
00:16:45,310 --> 00:16:46,527
ใช่?

258
00:16:48,443 --> 00:16:49,660
คุณรู้อะไรไหม?

259
00:16:49,860 --> 00:16:51,902
เมื่อคุณกลับมาถึงบ้าน
จากการทำงานคืนนี้

260
00:16:52,102 --> 00:16:53,619
ฉันจะอาบน้ำให้คุณ

261
00:16:53,819 --> 00:16:56,822
แล้วฉันจะ
fuck you so good,

262
00:16:57,022 --> 00:16:59,695
คุณจะจำได้
ทำไมเราถึงอยู่ด้วยกัน

263
00:16:59,895 --> 00:17:02,568
On the for-real side.
เสียงนั่นเป็นยังไงบ้าง?

264
00:17:04,527 --> 00:17:05,702
แค่คุณและฉัน?

265
00:17:05,902 --> 00:17:07,860
แค่คุณและฉันที่รัก

266
00:17:15,902 --> 00:17:18,276
รับของชำร่วมเพศ
เหมือนทุกวันเลย

267
00:17:18,476 --> 00:17:19,910
กลางวันที่ร่วมเพศ
เขาอยู่ข้างนอก

268
00:17:20,110 --> 00:17:23,068
เราร่วมเพศสบตา
เราสบตากันใช่ไหม?

269
00:17:23,268 --> 00:17:24,401
He knows what I want
ที่จะทำ

270
00:17:24,601 --> 00:17:25,735
และฉันรู้ว่าเขาต้องการอะไร
ที่จะทำ

271
00:17:25,935 --> 00:17:27,702
ฉันคิดว่าเขาจะ
วิ่งโคตรๆ

272
00:17:27,902 --> 00:17:30,652
เขากำลังมองฉันด้วยสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหล่านี้
ดวงตามองโกลอยด์กู๊ดๆ ใช่มั้ยล่ะ?

273
00:17:30,852 --> 00:17:33,902
ฉันได้รับหยดคืนนี้
อย่ากังวลเรื่องนั้นเลย วินนี่

274
00:17:34,102 --> 00:17:35,076
ฉันให้พวกเขาได้ไหม
โทรครั้งสุดท้าย?

275
00:17:35,276 --> 00:17:38,235
พวกมันเหรอ?
ไม่ คุณรินจนเสร็จ

276
00:17:38,435 --> 00:17:39,694
ทำการล็อคอินถ้าจำเป็น

277
00:17:39,894 --> 00:17:41,452
เอาน่าเจ้านาย

278
00:17:41,652 --> 00:17:43,739
วินนี่ คุณออกไปแล้วเหรอ
ความคิดบ้าๆ ของคุณเหรอ?

279
00:17:43,939 --> 00:17:46,026
นั่นคือทวิสต์และทีมงานของเขา
คาร์ไมน์และพวกมัน

280
00:17:46,226 --> 00:17:47,535
หากคุณโยนพวกเขา
ก่อนที่พวกเขาจะเสร็จ

281
00:17:47,735 --> 00:17:51,026
ฉันจะกิน Carmine's
ไอ้เวรจนกว่าฉันจะตาย

282
00:17:51,226 --> 00:17:52,327
เพศสัมพันธ์ไม่มี

283
00:17:52,527 --> 00:17:54,652
คุณอยู่จนกว่าพวกเขาจะไป

284
00:17:59,151 --> 00:18:01,318
ไอ้บ้า เครื่องดื่มของเราอยู่ไหน?

285
00:18:04,527 --> 00:18:06,318
และฉันก็แบบว่า
“ฉันจะไม่ไปที่นั่น..

286
00:18:06,518 --> 00:18:08,110
ไอ้หัวขโมย!”

287
00:18:20,568 --> 00:18:22,452
โย่ แฟรงกี้!

288
00:18:22,652 --> 00:18:25,735
เฮ้ เจอร์ซี่อยู่ไหนวะ?

289
00:18:25,935 --> 00:18:26,985
ไม่เห็นเขาเลย

290
00:18:57,193 --> 00:18:58,402
เฮ้, รอนนี่.

291
00:19:34,402 --> 00:19:36,110
ที่รัก ฉันกำลังมีความรัก!

292
00:19:39,235 --> 00:19:40,452
ไอ้บ้า?

293
00:19:40,652 --> 00:19:42,276
ตามหาคุณมาตลอด

294
00:19:42,476 --> 00:19:43,985
คุณพบฉัน.

295
00:19:44,185 --> 00:19:45,494
ต้องการการดำเนินการหรือไม่?

296
00:19:45,694 --> 00:19:48,202
นี่มันบ้าเหรอ?
เสื้อสวยๆทั้งนั้นเลย

297
00:19:48,402 --> 00:19:50,860
คุณทำอะไร คุณบินลงไป
ไปเปอร์โตริโกเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

298
00:19:51,060 --> 00:19:52,785
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

299
00:19:52,985 --> 00:19:55,151
ใช่แล้ว เดอะเมทส์อยู่ทีมหงส์แดง
ในซินซี่ใช่ไหม?

300
00:19:55,351 --> 00:19:58,777
- เส้นอะไร?
- สีแดงในหนึ่งเดียว

301
00:19:58,977 --> 00:20:00,785
นิวยอร์กถึงกำหนดแล้ว

302
00:20:00,985 --> 00:20:03,610
พรุ่งนี้ใครลงสนามบ้าง?
ซีเวอร์?

303
00:20:03,810 --> 00:20:04,494
ลากจูง

304
00:20:04,694 --> 00:20:06,443
อืม. คุณคิดอย่างไร?

305
00:20:06,643 --> 00:20:08,076
ฉันไม่คิดว่า.

306
00:20:08,276 --> 00:20:10,402
- คุณต้องการการกระทำหรือไม่?
- เอาล่ะเอาล่ะ

307
00:20:10,602 --> 00:20:12,819
ให้ผม 100
บนมหานคร.

308
00:20:16,193 --> 00:20:17,327
ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยเล่น

309
00:20:17,527 --> 00:20:19,610
ใช่ ฉันถูกเกณฑ์ทหารแล้ว
โดยดอดเจอร์ส

310
00:20:19,810 --> 00:20:21,494
แทงฉันเพื่อบอลเดี่ยว

311
00:20:21,694 --> 00:20:23,610
ฉันไม่เคยดื่มด้วยซ้ำ
ถ้วยกาแฟ

312
00:20:23,810 --> 00:20:24,410
โคตรมันเลย

313
00:20:24,610 --> 00:20:26,744
กฎเยอะเกินไปใช่ไหม?

314
00:20:26,944 --> 00:20:28,610
ฉันชอบเสื้อตัวนั้นจริงๆ

315
00:20:28,810 --> 00:20:29,744
ใช่?

316
00:20:29,944 --> 00:20:33,819
ใช่แล้ว ของน้องสาวฉัน
มีอันหนึ่งเหมือนกัน!

317
00:20:35,819 --> 00:20:37,327
วิ่งไล่เขา!

318
00:20:37,527 --> 00:20:41,160
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำงานอยู่

319
00:20:41,360 --> 00:20:43,160
- ร็อดนีย์ เอาน่า
- เฮ้.

320
00:20:43,360 --> 00:20:48,610
ไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งเหรอ.
ของบางสิ่งที่ใหญ่กว่าใช่ไหม?

321
00:20:48,810 --> 00:20:50,819
ระหว่างความเชี่ยวชาญของฉัน...

322
00:20:52,443 --> 00:20:56,360
และรูปลักษณ์ที่ดีของคุณยิง
พันธุ์แท้เหมือนคุณ

323
00:20:56,560 --> 00:20:59,151
เราจะเป็นเจ้าของ
ถนนเวรนี้

324
00:20:59,351 --> 00:21:01,410
ฉันสบายดี.

325
00:21:01,610 --> 00:21:04,819
ดีไม่ดีพอ
สำหรับผู้หญิงเช่นคุณ

326
00:21:05,019 --> 00:21:07,535
เฮ้ ฉันจะทำให้คุณเป็นดารา

327
00:21:07,735 --> 00:21:10,568
Ali MacGraw ต้องการ
ลายเซ็นของคุณ

328
00:21:10,768 --> 00:21:12,202
ร็อดนีย์ คุณไม่ฟังเลย

329
00:21:12,402 --> 00:21:15,735
- ฉันดูแลตัวเองของฉันเอง
- เช่นกันคุณควร

330
00:21:15,935 --> 00:21:17,535
เฮ้ คุณกำลังดูหิวนะ

331
00:21:17,735 --> 00:21:19,531
- คุณกำลังมองหาวันที่?
- เท่าไร?

332
00:21:19,731 --> 00:21:21,327
คุยกับ Thunderthighs
เธอจะบอกคุณ.

333
00:21:21,527 --> 00:21:23,652
- 30 และ 10
- ฉันไม่ได้เป็นอะไรนอกจากดีกับเธอ

334
00:21:23,852 --> 00:21:25,589
- อะไร?
- มม.

335
00:21:25,789 --> 00:21:27,327
คุณจะไปไหน?

336
00:21:27,527 --> 00:21:29,093
คุณจะไปไหนที่รัก?

337
00:21:29,293 --> 00:21:30,660
อึอึ ร็อดนีย์.

338
00:21:30,860 --> 00:21:34,193
ฉันบอกคุณแล้วโลกที่น่ากลัว
ออกมาที่นี่ที่รัก

339
00:21:34,393 --> 00:21:35,660
ระเหย.

340
00:21:35,860 --> 00:21:39,485
เด็กผู้หญิงสามารถคว้าแขนของเธอได้
พังหรือเธออาจจะถูกตัด

341
00:21:39,685 --> 00:21:41,702
ผู้หญิงคนนี้ที่ฉันรู้จัก...

342
00:21:41,902 --> 00:21:44,860
คิดว่าเธอทำได้
จัดการมันเอง

343
00:21:45,060 --> 00:21:46,860
เสิร์ฟค็อกเทลดราโนแล้ว

344
00:21:47,060 --> 00:21:48,860
คุณกำลังข่มขู่ฉันเหรอ?

345
00:21:49,060 --> 00:21:50,327
ไม่ ไม่เคย

346
00:21:50,527 --> 00:21:52,035
ตรงกันข้ามเลย

347
00:21:52,235 --> 00:21:55,697
ฉันกำลังขู่ใครทั้งนั้น
คงจะข่มขู่คุณนะที่รัก

348
00:21:55,897 --> 00:21:59,360
ร็อดนีย์ ชูการ์ ไม่มีใครสร้างได้
เงินจากจิ๋มของฉันแต่ฉัน

349
00:21:59,560 --> 00:22:01,660
ฉันจะเก็บสิ่งที่ฉันหามาได้
ฉันไม่ต้องการคุณ

350
00:22:01,860 --> 00:22:04,281
ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
เพื่อเก็บเงินไว้ให้ฉัน

351
00:22:04,481 --> 00:22:06,902
ตอนนี้ให้ฉันทำสิ่งที่ฉัน
คุณกำลังทำให้ฉันอึดอัด ร็อดนีย์

352
00:22:07,102 --> 00:22:10,902
- พูด "เงิน" ให้ฉันอีกครั้ง
- เงิน เงิน เงิน...

353
00:22:12,318 --> 00:22:13,535
ใช่ครับคุณผู้หญิง

354
00:22:13,735 --> 00:22:16,076
เฮ้ที่รัก คุณคิดอย่างไร?

355
00:22:16,276 --> 00:22:18,110
ฉันคิดว่าคุณสวย
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

356
00:22:18,310 --> 00:22:19,410
คุณกำลังมองหาวันที่?

357
00:22:19,610 --> 00:22:21,568
- กับคุณ? โอ้ใช่
- ใช่?

358
00:22:21,768 --> 00:22:23,868
คุยกันอีกสักครั้ง

359
00:22:24,068 --> 00:22:26,110
- 30 และ 10?
- เอาล่ะ มาเลย

360
00:22:35,568 --> 00:22:37,402
ทุกสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ
กลิ่นเหมือนจิ๋มนะที่รัก

361
00:22:37,602 --> 00:22:39,785
ตอนนี้ฉันก็มีกลิ่นเหมือนหีเหมือนกัน

362
00:22:39,985 --> 00:22:42,110
เฮ้ ที่รัก
มามีเพศสัมพันธ์กับแมงดา

363
00:22:42,310 --> 00:22:44,256
ฉันจะไปทำผมให้คุณนะที่รัก

364
00:22:44,456 --> 00:22:46,016
โอ้เอาล่ะ

365
00:22:46,216 --> 00:22:47,777
เอาล่ะเราไปกันเถอะ

366
00:22:49,652 --> 00:22:51,985
เฮ้ คริส คุณอยาก
เลือกหมายเลขเหรอ? ห้า?

367
00:22:52,185 --> 00:22:53,577
- วันศุกร์.
- เอาล่ะ.

368
00:22:53,777 --> 00:22:55,443
มาดูกันว่าอ้วนมั้ย.
สามารถออกเองได้

369
00:22:55,643 --> 00:22:58,235
- อืม
- ไม่ เขาต้องการความช่วยเหลือ

370
00:22:58,435 --> 00:23:00,076
ว้าว.

371
00:23:00,276 --> 00:23:01,494
ที่นั่นเขาไป

372
00:23:01,694 --> 00:23:03,677
ดูรถกำลังขึ้น.
เมื่อเขาออกไป

373
00:23:03,877 --> 00:23:05,660
ที่นั่นเขาไป

374
00:23:05,860 --> 00:23:07,577
ฮ่า!

375
00:23:07,777 --> 00:23:08,951
เจ้าหน้าที่.

376
00:23:09,151 --> 00:23:12,276
- คุณก็เช่นกันลอน
- ดูมันสิเจ้านก

377
00:23:12,476 --> 00:23:14,443
"ปืนใหญ่" Q.M. การผลิต.

378
00:23:17,402 --> 00:23:18,785
ใจเย็นๆ นะ ลอนนี่

379
00:23:18,985 --> 00:23:20,781
เราสบายดี. ใช่ไหมเพื่อนๆ?

380
00:23:20,981 --> 00:23:22,577
ใช่แล้ว พวกเราเหมือนสายฝนเลยนะเพื่อน

381
00:23:22,777 --> 00:23:24,694
- เราเหมือนฝน
- ทุกสิ่งคือทุกสิ่งมนุษย์

382
00:23:24,894 --> 00:23:28,027
โย่ เจ้าหน้าที่อัลสตัน
ทำไมคุณไม่มาที่นี่?

383
00:23:28,227 --> 00:23:31,360
ใช่ ให้เมืองเหล่านั้นออก
เตะทำความสะอาดแล้ว

384
00:23:31,560 --> 00:23:33,068
- แซม
- เฮ้ คริส

385
00:23:37,026 --> 00:23:38,951
อืมมม ไม่นะ

386
00:23:39,151 --> 00:23:41,530
ไม่ คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันได้เพียงพอ

387
00:23:41,730 --> 00:23:44,110
ที่จะสวมลูกเตะที่โอเค

388
00:23:44,310 --> 00:23:45,118
หรือเป็นตำรวจ

389
00:23:45,318 --> 00:23:47,527
คุณคิดว่าคุณจะผ่านได้
สอบจิตวิทยาเหรอพี่ชาย?

390
00:23:47,727 --> 00:23:50,485
จุ๊ๆ กองทัพเอาเรจจี้เลิฟไป

391
00:23:50,685 --> 00:23:52,360
นั่นกองทัพนะเพื่อน

392
00:23:52,560 --> 00:23:53,243
เดียวกัน.

393
00:23:53,443 --> 00:23:55,452
ตำรวจก็เหมือนกับกองทัพ

394
00:23:55,652 --> 00:23:59,568
มีเพื่อนคนนี้
กลับมาที่บ้านเกิดของฉัน

395
00:23:59,768 --> 00:24:01,993
เคยนั่งรถบัสพิเศษ

396
00:24:02,193 --> 00:24:04,985
ทันทีที่อายุครบ 18 ปี
ไอ้เวรทหารพวกนั้น

397
00:24:05,185 --> 00:24:07,568
มอบเครื่องแบบและปืน M16 ให้เขา

398
00:24:07,768 --> 00:24:10,151
พวกเขาทำตัวปัญญาอ่อนและไร้สาระ

399
00:24:10,351 --> 00:24:11,494
พวกเขาไม่ได้พาคุณไป

400
00:24:11,694 --> 00:24:13,985
คุณคิดว่าคุณตลก
อย่าหัวเราะอย่าหัวเราะ

401
00:24:14,185 --> 00:24:15,735
เขาไม่ตลกนะแซม
เขาไม่ตลกเลย

402
00:24:18,694 --> 00:24:21,202
- อืม จระเข้พวกนั้นเหรอ?
- คุณคิดอย่างไร?

403
00:24:21,402 --> 00:24:24,318
เพราะผมเห็นคู่เดียวกัน
ในหน้าต่างที่ร้าน Thom McAn's

404
00:24:24,518 --> 00:24:26,494
ไร้สาระ! นี่คือการนำเข้า

405
00:24:26,694 --> 00:24:29,494
เห็นไหม? นำเข้าแล้วใช่ไหม?
ทำด้วยมือในอิตาลี

406
00:24:29,694 --> 00:24:32,819
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉัน...
ฉันพูดภาษาอิตาลี คุณไม่รู้ว่า

407
00:24:33,019 --> 00:24:35,277
พวกเขานำสิ่งเหล่านี้มาจากต่างประเทศ
ดูนั่นสิ

408
00:24:35,477 --> 00:24:37,735
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ "นำเข้า" หมายถึง
ใช่ไหมแซม?

409
00:24:37,935 --> 00:24:40,327
นั่นเป็นเรื่องจริง

410
00:24:40,527 --> 00:24:42,360
เฮ้ ปล่อยฉันนะเพื่อน

411
00:24:44,193 --> 00:24:47,110
- เป็นวันที่ดี
- มันอยู่นอกสายตา.

412
00:24:47,310 --> 00:24:48,944
โคตรจะใช่เลย

413
00:25:02,276 --> 00:25:04,155
ฉันกำลังถือจุดจบของฉัน

414
00:25:04,355 --> 00:25:06,035
แต่เรากำลังจะตายที่นี่

415
00:25:06,235 --> 00:25:08,402
ฉันมีสินเชื่อจำนองรถยนต์สองคัน

416
00:25:08,602 --> 00:25:10,452
ลูกชายอยากไป MIT เอ็มไอที.

417
00:25:10,652 --> 00:25:13,402
ตอนนี้ฉันต้องบอกเขา
วิทยาลัยชุมชนบางที

418
00:25:13,602 --> 00:25:15,243
อย่ามองมาที่ฉัน

419
00:25:15,443 --> 00:25:18,410
บาร์ดึงเงิน บ้างก็ได้

420
00:25:18,610 --> 00:25:21,026
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันหนี
พวกโสเภณีและคนข้างถนน

421
00:25:21,226 --> 00:25:22,902
ก่อน 11.00 น. จะทำเพิ่มค่ะ

422
00:25:23,102 --> 00:25:24,327
พวกเขาก็ต้องดื่มด้วย

423
00:25:24,527 --> 00:25:27,281
- ร้านอาหารสำหรับครอบครัว
- ใช่.

424
00:25:27,481 --> 00:25:30,035
อยู่ที่ไหน
ครอบครัวโคตรๆเหรอ?

425
00:25:30,235 --> 00:25:33,318
ฉันคิดว่ามันคือกิมจินั่น
อึคุณกำลังให้บริการ

426
00:25:33,518 --> 00:25:34,902
หรือเนื้อสุนัข
หรือแมวหรืออะไรก็ตาม

427
00:25:35,102 --> 00:25:37,327
ไม่มีสุนัข เนื้อวัว.
เนื้อหมัก.

428
00:25:37,527 --> 00:25:40,076
เอาล่ะ เอาละ
ไม่มีใครกินอาหารเกาหลีคิม

429
00:25:40,276 --> 00:25:43,485
อาจจะไม่ใช่ที่เกาหลีด้วยซ้ำ
ถ้าพวกเขาสามารถช่วยมันได้

430
00:25:43,685 --> 00:25:45,880
ทำไมคุณไม่ได้รับ
ใครบางคนในนี้

431
00:25:46,080 --> 00:25:48,076
ปรุงสเต็กหรืออิตาเลียนบ้างไหม?

432
00:25:48,276 --> 00:25:51,410
ไม่ดี. มื้อเที่ยงว่าง.
มื้อเย็นว่าง.

433
00:25:51,610 --> 00:25:54,276
เอาล่ะ ง่ายเลย
แค่ใจเย็นๆ โอเคไหม?

434
00:25:54,476 --> 00:25:56,410
อีกเดือนเดียวเราก็ปิดแล้ว

435
00:25:56,610 --> 00:25:59,239
เฮ้ เฮ้ เฮ้
เก็บหัวไว้ โอเคไหม?

436
00:25:59,439 --> 00:26:02,068
อย่าตื่นเต้นไปซะหมด
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

437
00:26:02,268 --> 00:26:04,110
แค่ให้โอกาสฉันได้คิด

438
00:26:04,310 --> 00:26:05,110
ฉันอยู่ในนี้กับคุณ

439
00:26:22,318 --> 00:26:25,652
ตกลง. ตกลง.

440
00:26:36,318 --> 00:26:38,202
อะไร

441
00:26:38,402 --> 00:26:42,443
การแสดงออกบนใบหน้าของคุณ
เมื่อคุณมา

442
00:26:42,643 --> 00:26:43,652
รูปลักษณ์นั้น

443
00:26:43,852 --> 00:26:45,910
ตกลง.

444
00:26:46,110 --> 00:26:48,530
ถ้าคนหยุด.
ชั่วครู่หนึ่งก็ตระหนักได้

445
00:26:48,730 --> 00:26:51,216
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน
ระหว่างมีเพศสัมพันธ์พวกเขาจะสูญเสียมันไป

446
00:26:51,416 --> 00:26:53,902
ฉันหมายถึงถ้ามันไม่สนุก
มันคงจะไร้สาระ

447
00:26:55,735 --> 00:26:57,494
โอ้พระเจ้า

448
00:26:57,694 --> 00:26:59,985
ฉันไม่ควรทำอย่างนี้

449
00:27:00,185 --> 00:27:01,744
โคตร?

450
00:27:01,944 --> 00:27:04,910
ร่วมเพศคุณ
คุณอายุ 19 ปี เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

451
00:27:05,110 --> 00:27:09,527
20 และข้อโต้แย้งนั้น
กำลังถามคำถาม

452
00:27:09,727 --> 00:27:11,744
Petitio ปรินซิปี.

453
00:27:11,944 --> 00:27:14,235
ฉันเกือบจะเป็นพ่อของคุณได้

454
00:27:14,435 --> 00:27:15,785
อาร์กิวเมนต์และโฮมเนม

455
00:27:15,985 --> 00:27:19,360
พระเยซูคริสต์แอ๊บบี้
หากใครรู้ ฉัน...

456
00:27:19,560 --> 00:27:22,660
อาร์กิวเมนต์และ misericordiam

457
00:27:22,860 --> 00:27:24,951
ขอร้องให้สงสาร
ถ้าฉันเคยได้ยิน

458
00:27:25,151 --> 00:27:29,026
มีความผิดพลาดและ
วาทศาสตร์ลงใช่มั้ย?

459
00:27:31,777 --> 00:27:34,068
การสอบจะเป็นเค้ก

460
00:27:38,235 --> 00:27:40,577
ที่นี่ฉันได้รับมัน ฉันเข้าใจแล้ว.

461
00:27:40,777 --> 00:27:43,068
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็นได้
นักเต้นถ้าฉันสูงกว่านี้

462
00:27:43,268 --> 00:27:45,485
คุณสมบูรณ์แบบตุ๊กตา

463
00:27:45,685 --> 00:27:47,902
แล้วเจอกันใหม่นะ?

464
00:27:48,102 --> 00:27:49,535
ฉันต้องการ.

465
00:27:49,735 --> 00:27:52,193
ฉันแค่...
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย

466
00:27:52,393 --> 00:27:54,255
ใช่?

467
00:27:54,455 --> 00:27:56,118
ที่นี่.

468
00:27:56,318 --> 00:27:58,243
คุณหยิบอันหนึ่ง คุณตื่นตัวแล้ว

469
00:27:58,443 --> 00:28:02,652
คุณใช้เวลาสองคุณจะ
อยากตกแต่งบ้านใหม่.

470
00:28:02,852 --> 00:28:05,402
และมันช่วยให้คุณตัดแต่ง

471
00:28:05,602 --> 00:28:06,527
มาเร็ว.

472
00:28:12,944 --> 00:28:14,577
ดังนั้น...

473
00:28:14,777 --> 00:28:16,443
- คืนนี้.
- ใช่.

474
00:28:19,360 --> 00:28:20,452
เอาล่ะ.

475
00:28:20,652 --> 00:28:22,276
- ขอบคุณ วิน
- เอาล่ะ.

476
00:28:32,193 --> 00:28:35,235
- พวกคุณอยากได้อะไร?
- วินเซนต์ มาร์ติโน ใช่ไหม?

477
00:28:35,435 --> 00:28:36,202
ทั้งวัน.

478
00:28:36,402 --> 00:28:38,777
คุณมีน้องชายชื่อแฟรงกี้เหรอ?

479
00:28:38,977 --> 00:28:40,285
ใช่.

480
00:28:40,485 --> 00:28:43,485
พี่ชายของคุณกระตือรือร้นมาก
ในการให้บริการสายเมื่อเร็ว ๆ นี้

481
00:28:43,685 --> 00:28:45,951
เท่าไร?

482
00:28:46,151 --> 00:28:49,735
20 Gs ให้หรือรับ
บวกกับอัตราดอกเบี้ย

483
00:28:49,935 --> 00:28:52,276
ซึ่งฉันจะยอมรับ
สูงเกินสมควร

484
00:28:52,476 --> 00:28:54,380
ตอนนี้อายุ 30 แล้ว

485
00:28:54,580 --> 00:28:56,285
มันประกอบ.

486
00:28:56,485 --> 00:28:57,868
แล้วทำไมถึงมาหาฉันล่ะ?

487
00:28:58,068 --> 00:28:59,860
พี่ชายของคุณอย่างจำกัด
นักพนันอย่างที่เขาเป็น

488
00:29:00,060 --> 00:29:02,652
เขาไม่รับผิดชอบเช่นกัน
ในการต่อรองราคา

489
00:29:02,852 --> 00:29:04,243
เขาทำความดีไม่ได้

490
00:29:04,443 --> 00:29:06,176
อย่างไรก็ตามคุณ
คุณเป็นคนทำงาน

491
00:29:06,376 --> 00:29:08,110
คุณเป็นบาร์เทนเดอร์ที่นี่
และในบรูคลิน

492
00:29:08,310 --> 00:29:09,652
คุณมีเงินสดอยู่เสมอ

493
00:29:11,026 --> 00:29:12,285
ฉันไม่ขโมยของคิม

494
00:29:12,485 --> 00:29:14,443
และฉันไม่ขโมย
ข้ามแม่น้ำ

495
00:29:14,643 --> 00:29:15,443
ฉันไม่ใช่ขโมย

496
00:29:19,568 --> 00:29:22,026
คุณหรือพี่ชายของคุณจะ
ต้องคิดอะไรสักอย่าง

497
00:29:24,151 --> 00:29:26,951
เอาล่ะ ดูสิ
ฉันมีบาร์ที่ฉันต้องดูแล

498
00:29:27,151 --> 00:29:30,944
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ บางที
เราคุยกันได้ตอนที่มันเงียบกว่า

499
00:29:31,144 --> 00:29:35,026
ตกลง. ฉันจะมาภายในวันพรุ่งนี้
เมื่อคุณเปิด

500
00:29:35,226 --> 00:29:36,452
แต่เพื่อให้ชัดเจน

501
00:29:36,652 --> 00:29:38,652
นี่ไม่ใช่สถานการณ์
เราสามารถเพิกเฉยได้

502
00:29:40,026 --> 00:29:40,951
ฉันเข้าใจแล้ว.

503
00:29:41,151 --> 00:29:42,535
ฉันจะดื่มมันตอนนี้

504
00:29:42,735 --> 00:29:45,193
หินสก๊อต
และไม่ได้มาจากบ่อน้ำ

505
00:30:23,151 --> 00:30:25,202
แคนดี้ เฮ้

506
00:30:25,402 --> 00:30:29,035
มันเป็นของคุณเอ่อเพื่อน
จากเจอร์ซีย์ซิตี้

507
00:30:29,235 --> 00:30:33,068
ฉันสงสัยว่าคุณมี
เวลาสำหรับการออกเดทคืนพรุ่งนี้

508
00:30:33,268 --> 00:30:34,943
หรือคืนหลังจากนั้น

509
00:30:35,143 --> 00:30:36,589
โทรหาสำนักงานของฉัน

510
00:30:36,789 --> 00:30:38,035
คุณได้หมายเลขแล้ว

511
00:30:38,235 --> 00:30:41,902
บอกว่าชื่อ เอ่อ...
ซาแมนต้า.

512
00:30:42,102 --> 00:30:43,193
ขอบคุณ.

513
00:30:45,902 --> 00:30:48,785
เฮ้ คุณเมอร์เรล
นี่คือจิมมี่ซุปเปอร์

514
00:30:48,985 --> 00:30:52,485
ฉันอยากจะพาช่างประปาไปด้วย
พรุ่งนี้ประมาณ 03:00 น

515
00:30:52,685 --> 00:30:54,744
เพื่อแก้ไข faucet
ในห้องน้ำของคุณ

516
00:30:54,944 --> 00:30:56,902
บอกฉันทีว่าจะเป็นเช่นนั้น
เอาล่ะกับคุณ

517
00:30:57,102 --> 00:30:58,535
หรือถ้าคุณจะถึงบ้าน

518
00:30:58,735 --> 00:31:01,652
หรือถ้าเราควรจะเข้ามา
และทำในขณะที่คุณออกไปข้างนอก

519
00:31:01,852 --> 00:31:04,535
เอาล่ะ?

520
00:31:04,735 --> 00:31:06,910
เอลีน นี่คือแม่ของคุณ

521
00:31:07,110 --> 00:31:11,276
ฉันคิดว่าคุณคงอยากรู้ว่าคุณ
วันนี้พ่อออกจากเมืองไปทำธุรกิจ

522
00:31:11,476 --> 00:31:13,944
ลูกชายของคุณได้รับการร้องขอให้คุณ

523
00:31:57,318 --> 00:31:59,193
อึ!

524
00:32:01,360 --> 00:32:02,285
ไอ้บ้า!

525
00:32:02,485 --> 00:32:04,985
ออกไปจากฉัน!

526
00:32:06,985 --> 00:32:08,485
คุณโสเภณีร่วมเพศ

527
00:32:12,985 --> 00:32:14,485
เอาล่ะ.

528
00:32:23,443 --> 00:32:26,026
- โอเค แล้วเจอกัน ลินดา
- ไนท์ วิน

529
00:32:31,026 --> 00:32:34,360
คุณคิดว่าคุณออกไปไหน
ให้ดูเหมือน Vic Damone เหรอ?

530
00:32:34,560 --> 00:32:36,922
ฉันกำลังพาอันเดรียไปที่ร้านลูเกอร์
สำหรับมื้อเย็นสาย

531
00:32:37,122 --> 00:32:39,485
ฉันจะทำให้เธอประหลาดใจ
ฉันบอกคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

532
00:32:39,685 --> 00:32:41,660
นั่นคือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เรากำลังยุ่ง

533
00:32:41,860 --> 00:32:44,151
ลินดาต้องการความช่วยเหลือ
ฉันต้องการคุณอยู่หลังบาร์

534
00:32:44,351 --> 00:32:45,160
ฉัน... ฉันมีแผน

535
00:32:45,360 --> 00:32:48,527
แผนของคุณคือ
คุณทำงานคืนนี้

536
00:32:48,727 --> 00:32:50,943
ฉันกำลังพาภรรยาของฉัน
ไปทานอาหารเย็น

537
00:32:51,143 --> 00:32:53,360
คุณออกไปตอนนี้ คุณทำเสร็จแล้วที่นี่

538
00:33:13,485 --> 00:33:15,239
ฉันคิดว่ามันจะบวม

539
00:33:15,439 --> 00:33:17,193
มันบวมแล้วใช่ไหม?

540
00:33:20,568 --> 00:33:22,819
นั่นค่อนข้างหยาบเล็กน้อย

541
00:33:23,019 --> 00:33:24,785
ใช่ฉันรู้

542
00:33:24,985 --> 00:33:27,235
มันหนีไปจากฉันที่นั่น
ครั้งนี้ฉันเดา

543
00:33:34,568 --> 00:33:38,202
ข้อมือของฉันก็เจ็บเช่นกัน

544
00:33:38,402 --> 00:33:41,402
โอ้ เจส ดาร์ลีน
คุณรู้ว่าฉันขอโทษ

545
00:33:42,860 --> 00:33:44,402
คุณพาฉันไปคืนนี้

546
00:33:58,068 --> 00:34:00,276
ให้เพิ่มอีก 20 ใช่ไหม?

547
00:34:14,110 --> 00:34:15,902
ฉันพาคุณไปแล้วใช่ไหม?

548
00:34:17,026 --> 00:34:18,443
ฉันคิดว่ามันเป็นรองเท้า

549
00:34:22,777 --> 00:34:24,868
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
คุณหนักกว่าเหรอ?

550
00:34:25,068 --> 00:34:28,110
คุณได้รับการโกงด้อม
สิ่งของเข้าปากของคุณ

551
00:34:28,310 --> 00:34:31,610
- เธออยู่ที่ไหน?
- ลูกอม น้ำอัดลม พิซซ่า เคี้ยว

552
00:34:31,810 --> 00:34:33,076
โกวานัสใช่ไหม?

553
00:34:33,276 --> 00:34:35,985
หรือที่บาร์อื่น
ที่เบ็นสันเฮิร์สต์เหรอ?

554
00:34:36,185 --> 00:34:38,744
คุณต้องการจากฉันเหรอ?

555
00:34:38,944 --> 00:34:40,452
ฉันอ่านนิตยสารเกี่ยวกับยาเม็ดเหล่านี้

556
00:34:40,652 --> 00:34:43,218
- นั่นฆ่าความอยากอาหารของคุณ
- ยาอะไร?

557
00:34:43,418 --> 00:34:45,985
- แล้วการสะกดจิตล่ะ?
- คิมเบอร์ลี่...

558
00:35:07,485 --> 00:35:08,951
มันเหมือนเชอร์รี่

559
00:35:09,151 --> 00:35:11,322
- อันสีแดงอันนั้น
- โอ้ใช่?

560
00:35:11,522 --> 00:35:13,299
อืม คุณเพิ่งพลาดมัน

561
00:35:13,499 --> 00:35:15,100
แค่ไม่สามารถปิดข้อตกลงได้

562
00:35:15,300 --> 00:35:16,902
เอาล่ะ เรากำลังกลับบ้าน

563
00:35:18,694 --> 00:35:20,652
- เอาล่ะ?
- ฉันยังดื่มไม่เสร็จ

564
00:35:20,852 --> 00:35:22,285
คุณมีเพียงพอแล้ว

565
00:35:22,485 --> 00:35:24,151
คุณใส่ชุดบ้าอะไร?

566
00:35:25,902 --> 00:35:27,694
ฉันไม่ได้เปลือยเปล่าหรือไม่มีอะไรเลย

567
00:35:28,860 --> 00:35:30,531
ฉันเล่นพูลในชุดกระโปรงไม่ได้

568
00:35:30,731 --> 00:35:32,402
- มันแน่นเกินไป.
- เอาล่ะ.

569
00:35:32,602 --> 00:35:33,660
ฉันไม่สามารถงอได้

570
00:35:33,860 --> 00:35:35,860
คุณเป็นชิ้นส่วนร่วมเพศจริง
เรื่องงานนะรู้ไหม?

571
00:35:36,060 --> 00:35:37,694
นางกล่าวว่า
เธอยังคงดื่มอยู่

572
00:35:37,894 --> 00:35:40,193
- เฮ้ ไอ้เวร!
- อึ

573
00:35:42,360 --> 00:35:43,985
ดูมองโกลอยด์นี้สิ

574
00:35:48,777 --> 00:35:50,235
ฉันชอบรองเท้าบีเทิลของคุณ

575
00:35:53,902 --> 00:35:55,235
เจ้านายที่แท้จริง

576
00:35:57,235 --> 00:35:58,410
คุณเป็นบีเทิลคนไหน?

577
00:35:58,610 --> 00:36:00,902
เขาคือริงโก้

578
00:36:02,610 --> 00:36:05,235
โอ้คุณดูโกรธเล็กน้อย
ริงโก้ แต่เรื่องก็คือ

579
00:36:05,435 --> 00:36:06,494
คุณจะทำอย่างไร?

580
00:36:06,694 --> 00:36:08,735
ฉันและผู้หญิงคนนั้น
กำลังเล่น 8 Ball

581
00:36:08,935 --> 00:36:11,068
ฉันยังมีของแข็งเหลืออยู่สองสามอัน

582
00:36:11,268 --> 00:36:13,735
เธอชื่อแอนเดรีย

583
00:36:13,935 --> 00:36:15,118
เธอเป็นภรรยาของฉัน

584
00:36:15,318 --> 00:36:18,118
ฉันบอกว่าฉันมีคู่
เหลือลูกบอล

585
00:36:18,318 --> 00:36:20,527
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะเล่นเกม

586
00:36:20,727 --> 00:36:22,235
แล้วยังมีบอลใช่ไหม?

587
00:36:29,735 --> 00:36:31,902
เอามันออกไปที่ส่วนโค้งร่วมเพศ

588
00:37:02,318 --> 00:37:03,843
- คุณคิดถึงฉันที่รัก?
- คุณก็รู้ว่าฉันทำ.

589
00:37:04,043 --> 00:37:05,568
งั้นฉันจะตรวจสอบคุณ
สัปดาห์หน้านะที่รัก

590
00:37:14,068 --> 00:37:16,902
เขาไม่ได้ตั้งใจ แลร์รี่
เขาเพิ่งรู้สึกตื่นเต้น

591
00:37:18,151 --> 00:37:19,660
นี่เรียกว่าตื่นเต้นเหรอ?

592
00:37:19,860 --> 00:37:22,276
ให้ตายเถอะ ฉันจะทำให้เขาตื่นเต้นแล้วนะ

593
00:37:22,476 --> 00:37:23,951
เขาเป็นคนประจำ

594
00:37:24,151 --> 00:37:28,318
ทุกสองสัปดาห์
ร้อยที่จะเล่นสมมุติ

595
00:37:28,518 --> 00:37:29,868
คุณเห็น.

596
00:37:30,068 --> 00:37:32,318
เขาให้เพิ่มอีก 20 ให้ฉัน
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

597
00:37:32,518 --> 00:37:33,694
บวก 20?

598
00:37:35,443 --> 00:37:37,652
ก่อนที่คุณจะทำเขาครั้งต่อไป
คุณทำให้เขารู้

599
00:37:37,852 --> 00:37:40,368
เขาหลอกคุณแบบนี้อีกแล้ว

600
00:37:40,568 --> 00:37:44,318
เขาจะให้ฉันเลี้ยงดูเขา
คุณได้ยินฉันไหม?

601
00:37:44,518 --> 00:37:46,285
ปกติหรือเปล่า.

602
00:37:46,485 --> 00:37:49,110
ฉันจะบอกเขา แลร์รี่ ฉันจะ.

603
00:37:56,527 --> 00:37:58,318
เอาล่ะ ที่รัก หาเงินให้ได้

604
00:38:05,026 --> 00:38:06,527
นั่นคือคุณ

605
00:38:10,694 --> 00:38:11,826
พวกคุณเดทกันเหรอ?

606
00:38:12,026 --> 00:38:14,026
เรามีเด็กชายวันเกิดอยู่ที่นี่

607
00:38:14,226 --> 00:38:15,839
เท่าไร?

608
00:38:16,039 --> 00:38:17,452
30 และ 10

609
00:38:17,652 --> 00:38:20,360
30 สำหรับวันที่
10 สำหรับห้อง.

610
00:38:20,560 --> 00:38:21,527
คุณพร้อมหรือยัง?

611
00:38:27,777 --> 00:38:29,235
เขาต้องการเธอ

612
00:38:31,402 --> 00:38:33,031
เฮ้ แคนดี้

613
00:38:33,231 --> 00:38:34,860
พวกเขาต้องการคุณ

614
00:38:39,193 --> 00:38:40,527
เด็กชายวันเกิด.

615
00:38:42,026 --> 00:38:43,902
เฮ้ ที่รัก คุณกำลังมองหาเดทอยู่ใช่ไหม?

616
00:38:46,318 --> 00:38:48,535
เฮ้สุภาพบุรุษ

617
00:38:48,735 --> 00:38:50,235
จะ 40 แล้ว.

618
00:38:54,443 --> 00:38:56,068
คุณชื่ออะไรที่รัก?

619
00:38:56,268 --> 00:38:57,694
เอ่อ สจวร์ต

620
00:39:00,610 --> 00:39:02,780
กำลังจะปาร์ตี้,
สจวร์ต.

621
00:39:02,980 --> 00:39:04,951
ใช่!

622
00:39:05,151 --> 00:39:06,826
ใช่.

623
00:39:07,026 --> 00:39:09,035
มาเลยที่รัก

624
00:39:09,235 --> 00:39:11,285
พวกเขากล่าวหาว่า...
คุณเคยเห็นสิ่งนี้ไหม?

625
00:39:11,485 --> 00:39:15,568
ประมาณ 75 หรือ 80% ของนิวยอร์ก
พวกเขากล่าวว่าร้านอาหารไม่ดีต่อสุขภาพ

626
00:39:15,768 --> 00:39:16,910
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

627
00:39:17,110 --> 00:39:18,535
และจะต้องมี
ความจริงบางอย่างกับมัน

628
00:39:18,735 --> 00:39:20,193
เมื่อคุณเห็นหนึ่งในนั้น
แถบศัตรูพืชเปลือกหอย

629
00:39:20,393 --> 00:39:21,985
ห้อยอยู่ข้างใต้
ตาราง

630
00:40:50,694 --> 00:40:52,151
มาเร็ว.

631
00:40:55,235 --> 00:40:56,652
ฉันไม่กัด

632
00:41:04,777 --> 00:41:06,360
นี่จะดี

633
00:42:14,902 --> 00:42:16,652
ไม่ ไม่มีเลย

634
00:42:30,819 --> 00:42:32,568
คุณสามารถสัมผัสหัวนมของฉัน

635
00:42:34,276 --> 00:42:35,777
เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการ

636
00:42:47,527 --> 00:42:48,944
หายใจเข้า

637
00:42:50,485 --> 00:42:53,218
มม. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

638
00:42:53,418 --> 00:42:56,151
สัมผัสหัวนมของฉัน

639
00:42:57,318 --> 00:42:59,989
อืม รู้สึกดี

640
00:43:00,189 --> 00:43:02,860
นั่นเป็นสิ่งที่ดี อืม

641
00:43:09,819 --> 00:43:11,819
มาดูกันว่าเราได้อะไรที่นี่

642
00:43:15,652 --> 00:43:18,552
โอ้ใช่แล้ว คุณพร้อมแล้ว

643
00:43:18,752 --> 00:43:21,652
ตอนนี้คุณต้องใส่ชุดนี้

644
00:43:21,852 --> 00:43:22,868
ฉันสามารถทำได้

645
00:43:23,068 --> 00:43:26,318
ไม่ ไม่ แคนดี้จะต้องพอดี
กับคุณเพียงเพื่อให้แน่ใจ

646
00:43:41,193 --> 00:43:42,193
โอ้!

647
00:43:59,360 --> 00:44:02,402
ว้าว คุณพร้อมจริงๆ

648
00:44:15,860 --> 00:44:17,652
ฉันขอเวลาสักสองสามนาทีได้ไหม?

649
00:44:17,852 --> 00:44:19,360
ฉันจะพร้อมอีกครั้ง

650
00:44:19,560 --> 00:44:21,068
ตั๋วหนึ่งใบหนึ่งเที่ยว

651
00:44:24,485 --> 00:44:26,035
คุณต้องการที่จะไปอีกครั้ง?

652
00:44:26,235 --> 00:44:29,985
รอบสองแค่ 30 เท่านั้น
ชำระค่าห้องเรียบร้อยแล้ว

653
00:44:30,185 --> 00:44:31,368
ฉันไม่มี 30

654
00:44:31,568 --> 00:44:33,568
เราทุกคนรวมตัวกันแล้ว
สิ่งที่เรามี

655
00:44:38,151 --> 00:44:40,443
วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน

656
00:44:40,643 --> 00:44:42,202
ใช่?

657
00:44:42,402 --> 00:44:45,110
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ

658
00:44:50,860 --> 00:44:52,402
ดูไม่ยุติธรรมเลย

659
00:44:54,110 --> 00:44:56,494
- ยุติธรรม?
- คุณแทบจะไม่ต้องทำอะไรเลย

660
00:44:56,694 --> 00:44:59,902
และมีค่าใช้จ่ายมากเช่นกัน
ในฐานะคนที่ใช้เวลานานกว่า

661
00:45:02,944 --> 00:45:05,568
คุณทำอะไรสจวร์ต?

662
00:45:05,768 --> 00:45:07,151
ฉันอยู่ในโรงเรียน

663
00:45:08,652 --> 00:45:10,735
พ่อของคุณทำอะไรอยู่?

664
00:45:10,935 --> 00:45:12,202
เขาขายรถยนต์.

665
00:45:12,402 --> 00:45:14,285
เขามีตัวแทนจำหน่าย.

666
00:45:14,485 --> 00:45:16,610
และนั่นคืองานของเขาใช่ไหม?

667
00:45:20,443 --> 00:45:23,368
มีคนเข้ามา
รู้เพียงรถที่เขาต้องการ

668
00:45:23,568 --> 00:45:26,777
ไม่จู้จี้จุกจิก
ไม่ต้องทดลองขับนาน

669
00:45:26,977 --> 00:45:28,276
ไม่เถียงเกี่ยวกับ
สีหรืออะไรก็ตาม

670
00:45:28,476 --> 00:45:29,985
เขาให้รถเขาหรือเปล่า
น้อยลงเหรอ?

671
00:45:34,026 --> 00:45:38,619
เขาจ่ายน้อยกว่าผู้ชายหรือเปล่า?
ผู้ที่เข้ามารับตลอดกาล

672
00:45:38,819 --> 00:45:42,485
ต้องขับรถห้าหรือหกคัน
พูดถึงวิทยุ กำแพงสีขาว

673
00:45:42,685 --> 00:45:46,527
ทุกสิ่งทุกอย่างก่อนเขา
เสร็จแล้วพร้อมที่จะซื้อหรือยัง?

674
00:45:46,727 --> 00:45:48,243
ไม่

675
00:45:48,443 --> 00:45:49,785
เขาไม่ให้
ลูกค้าที่ง่าย

676
00:45:49,985 --> 00:45:52,527
รถสองคันในราคาหนึ่งคัน
ใช่มั้ย?

677
00:45:57,819 --> 00:46:00,193
นี่คืองานของฉัน สจวร์ต

678
00:46:13,318 --> 00:46:15,868
ฉันได้รับเช็คจาก
คุณยายของฉันราคา 50

679
00:46:16,068 --> 00:46:18,985
แต่คุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้ 20
และฉันสามารถลงนามได้

680
00:46:21,443 --> 00:46:23,068
คุณจะรับเช็คไหม?

681
00:46:25,360 --> 00:46:27,360
เช็คส่วนตัวเหรอ?

682
00:46:27,560 --> 00:46:28,485
ไม่

683
00:46:32,568 --> 00:46:34,026
ตามปกติ.

684
00:46:40,694 --> 00:46:42,694
แต่สำหรับคุณสตู...

685
00:46:44,151 --> 00:46:46,026
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันจะทำ

686
00:46:54,193 --> 00:46:55,235
ขอบคุณ

687
00:46:59,902 --> 00:47:01,568
โอ้ ธนาคารท้องถิ่นใช่ไหม?

688
00:47:38,860 --> 00:47:43,068
ผู้ชายคุณต้องการอย่างไร
เพื่อเข้าร่วมทีมของฉัน?

689
00:47:43,268 --> 00:47:45,243
ทีมน็อกเซม่าเหรอ?

690
00:47:45,443 --> 00:47:49,110
- เฮ้.
- ผู้ชายโกนขนเก่งที่สุดในโลกต่างก็เป็นส่วนหนึ่ง

691
00:47:49,310 --> 00:47:51,702
เราก็มีกำลังใจที่
ทีม น็อกซ์เซม่า.

692
00:47:51,902 --> 00:47:56,110
- รายชั่วโมงหรือรายคืน?
- ถอดเลย ถอดเลย ถอดมันทั้งหมดออก

693
00:47:56,310 --> 00:47:59,443
- ให้เวลาฉันหนึ่งเดือน ฉันจะจ่ายเงินล่วงหน้า
- น้องบูม...

694
00:47:59,643 --> 00:48:02,944
...บ้า น็อกซ์เซมา

695
00:48:06,694 --> 00:48:08,802
นั่นคือสิ่งที่ประเภท
ว่าฉันต่อต้าน..

696
00:48:09,002 --> 00:48:11,110
คนตัดไม้กำลังมา
เข้าเมืองระหว่างงาน

697
00:48:11,310 --> 00:48:13,485
กับเหล้ารัมและผู้หญิง
อยู่ในใจของพวกเขา

698
00:48:15,360 --> 00:48:19,610
พวกเขาบอกเราเมื่อสองปีที่แล้ว
เราควรมีกำลังตำรวจ

699
00:48:41,443 --> 00:48:42,785
ในที่สุดแอ๊บบี้

700
00:48:42,985 --> 00:48:45,010
เรียนหรือปวดหัว?

701
00:48:45,210 --> 00:48:47,035
เว้นจังหวะตัวเราเอง

702
00:48:47,235 --> 00:48:50,777
เรื่องนี้สักหน่อย
นิดหน่อย

703
00:48:54,610 --> 00:48:56,052
พวกคุณ
อ่านเรื่องนี้หรือยัง?

704
00:48:56,252 --> 00:48:57,893
เราก็จะอัดก้นของเราออกไป

705
00:48:58,093 --> 00:48:59,535
ค่อนข้างหิว
ใครต้องการพิซซ่า?

706
00:48:59,735 --> 00:49:01,843
- ฉันพร้อมสำหรับ John's
- โอ้เพื่อน ฉันเกลียดเปลือกของมัน

707
00:49:02,043 --> 00:49:04,151
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
- ใช่แล้ว เรย์อยู่กับเจ้าชาย

708
00:49:04,351 --> 00:49:05,577
เหมือนคุณสามารถลิ้มรส
ความแตกต่าง

709
00:49:05,777 --> 00:49:07,614
- ระหว่างจอห์นกับเรย์
- อย่างจริงจัง

710
00:49:07,814 --> 00:49:09,652
พวกคุณเสร็จแล้ว
หลังจากชิ้นที่สอง

711
00:49:09,852 --> 00:49:11,568
ใครสามารถตำรวจ
ความเร็วหน่อยเหรอ?

712
00:49:11,768 --> 00:49:12,819
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

713
00:49:40,985 --> 00:49:43,568
คุณนายจอดรถที่นี่ไม่ได้!
ย้ายมันไป!

714
00:50:00,819 --> 00:50:03,026
คุณบอกว่าวันที่ 43 และ 9?

715
00:50:03,226 --> 00:50:05,535
ไม่, 44.

716
00:50:05,735 --> 00:50:07,327
บ๊อบกล่าวว่าคนของเรา
จะอยู่ที่นั่น

717
00:50:07,527 --> 00:50:10,235
- ใช่แล้ว บ๊อบพูด
- คุณรู้ไหมว่าบ๊อบคือใคร?

718
00:50:10,435 --> 00:50:12,401
- เอาล่ะ มาเลย
- ไม่เพื่อนคนนี้คือใคร?

719
00:50:12,601 --> 00:50:14,368
- ให้ตายเถอะ เซซิเลีย
- คุณไม่เคยพบเขาเลย

720
00:50:14,568 --> 00:50:17,735
- ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร เขาเป็นคนดี โอเคไหม?
- มาทำให้มันเสร็จกันเถอะ

721
00:50:17,935 --> 00:50:19,568
ขอเพียงแค่ทำให้มันเสร็จ

722
00:50:22,026 --> 00:50:24,652
คืนนี้ฟรีคนแรก
แสดงแก้วนั้นให้บาร์เทนเดอร์ของคุณดู

723
00:50:24,852 --> 00:50:26,193
คนแรกอยู่บนบ้าน
สุภาพบุรุษ

724
00:50:26,393 --> 00:50:28,868
โชว์แก้วให้บาร์เทนเดอร์ของคุณดู

725
00:50:29,068 --> 00:50:31,076
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันต้องได้

726
00:50:31,276 --> 00:50:33,819
ตูดของฉันคว้าทั้งคืน
ถือเครื่องดื่ม

727
00:50:34,019 --> 00:50:34,910
ให้ตายเถอะวิน

728
00:50:35,110 --> 00:50:37,572
เฮ้ อย่าจับลูกบอลนะ
เอาล่ะ?

729
00:50:37,772 --> 00:50:40,235
ฉันกำลังพยายามบันทึกข้อต่อนี้

730
00:50:40,435 --> 00:50:41,610
คุณดูดี.

731
00:50:43,610 --> 00:50:45,947
ท่านสุภาพบุรุษ ดื่มฟรีครั้งแรก

732
00:50:46,147 --> 00:50:48,485
แสดงแก้วนั้นให้บาร์เทนเดอร์ดู

733
00:50:52,652 --> 00:50:54,110
นั่นต้องเป็นเขาสิ

734
00:50:58,944 --> 00:51:01,777
บ๊อบบอกว่าเขาอยู่เสมอ
อยู่ตรงกลางของบล็อก

735
00:51:08,276 --> 00:51:09,385
ถือว่าผมถูกเลือกนะ

736
00:51:09,585 --> 00:51:10,494
ถ้าเราทุกคนไป

737
00:51:10,694 --> 00:51:14,485
มันจะดูเหมือน
มีบางอย่างเกิดขึ้น

738
00:51:40,151 --> 00:51:42,826
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

739
00:51:43,026 --> 00:51:45,110
เอาละที่นี่

740
00:51:45,310 --> 00:51:46,777
ขอบคุณ.

741
00:51:50,568 --> 00:51:51,619
คุณตั้งค่าฉันเหรอ?

742
00:51:51,819 --> 00:51:53,739
ไม่ ฉันมันแย่ เช่นเดียวกับคุณ

743
00:51:53,939 --> 00:51:55,660
เฮ้ เด็กๆ เกิดอะไรขึ้น?

744
00:51:55,860 --> 00:51:58,360
เอาล่ะไอ้เวร
มาที่นี่

745
00:51:58,560 --> 00:52:00,694
เฮ้ เอ่อ ฉันอธิบายได้ไหม?

746
00:52:07,652 --> 00:52:10,494
ฉัน-ฉันเป็นนักเรียน NYU
ฉันมีสอบตอนเช้า

747
00:52:10,694 --> 00:52:13,110
ฉันแค่ต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อ
ตื่นเถิดเพื่อที่ฉันจะได้เรียนหนังสือ

748
00:52:13,310 --> 00:52:15,619
นั่นคือทั้งหมดที่

749
00:52:15,819 --> 00:52:18,193
ถ้าผมโทรหาพ่อได้...

750
00:52:18,393 --> 00:52:19,619
คุณได้รับโทรศัพท์

751
00:52:19,819 --> 00:52:21,652
แต่มันไม่สำคัญสำหรับฉัน
พ่อของคุณคือใคร

752
00:52:21,852 --> 00:52:22,910
ฉันจะไปทำงานของฉันนะคุณหญิง

753
00:52:23,110 --> 00:52:26,243
ฉันชื่อแอ๊บบี้
และฉันไม่ได้แนะนำ

754
00:52:26,443 --> 00:52:31,318
คุณจะไม่ทำหน้าที่ของคุณ
เจ้าหน้าที่... ฟลานะกา.

755
00:52:33,026 --> 00:52:35,660
มันคือฟลานาแกน

756
00:52:35,860 --> 00:52:38,118
พวกเขาออกจาก "N"
ออกจากจุดสิ้นสุดที่นั่น

757
00:52:38,318 --> 00:52:41,860
ใช่ ฉันเคยมีความหมาย
เพื่อแก้ไขปัญหานั้น

758
00:52:42,060 --> 00:52:43,076
เข้าไปนั่งเบาะหลัง แอ๊บบี้

759
00:52:43,276 --> 00:52:44,777
ฉันต้องพาคุณไป
ไปที่สถานี

760
00:52:47,151 --> 00:52:48,777
คุณจะไม่พันแขนฉันเหรอ?

761
00:52:50,068 --> 00:52:51,694
คุณจะลองกระต่ายกับฉันเหรอ?

762
00:53:06,402 --> 00:53:09,410
ประณามเด็ก! เกิดอะไรขึ้น

763
00:53:09,610 --> 00:53:12,360
นี่คือข้อต่อของฉัน
สำหรับค็อกเทลยามดึก

764
00:53:12,560 --> 00:53:13,568
ตอนนี้อึ

765
00:53:16,402 --> 00:53:17,968
ตอนนี้คุณเต็มไปด้วยชุดสูท

766
00:53:18,168 --> 00:53:19,535
- ชุดรัดรูป.
- พูดอะไร?

767
00:53:19,735 --> 00:53:21,785
ใส่สาวๆ
ในชุดรัดรูปและส้นเท้า

768
00:53:21,985 --> 00:53:23,985
แห่กันสองสามคน
ลงทางเท้า

769
00:53:24,185 --> 00:53:25,776
ขณะที่มันเริ่มมืดแล้ว

770
00:53:25,976 --> 00:53:27,860
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ใช่.

771
00:53:28,060 --> 00:53:29,735
คุณไม่ได้ขายหี,

772
00:53:29,935 --> 00:53:31,610
แค่เสื้อผ้านักเต้นเหรอ?

773
00:53:33,110 --> 00:53:34,868
เธอทำเงินได้เท่าไหร่?

774
00:53:35,068 --> 00:53:37,443
คืนนี้? 200 เคล็ดลับง่ายๆ

775
00:53:38,527 --> 00:53:41,243
อย่าแม้แต่จะคิด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้หญิงเลว

776
00:53:41,443 --> 00:53:44,527
ฉันเป็นนักกีฬา
ไม่มีกีฬาในเรื่องนี้

777
00:53:44,727 --> 00:53:45,535
ไม่มีเลย.

778
00:53:45,735 --> 00:53:46,951
ดื่มกับฉันคืนนี้พวก

779
00:53:47,151 --> 00:53:48,777
ขออภัย ฉันไม่มี
อุจจาระเปิดสำหรับคุณ

780
00:53:48,977 --> 00:53:50,410
วินนี่!

781
00:53:50,610 --> 00:53:52,868
วินเซนต์ มาร์ติโน มานี่หน่อย

782
00:53:53,068 --> 00:53:56,410
- คุณหลบฉันเหรอ?
- ไม่เลย.

783
00:53:56,610 --> 00:53:58,780
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ข้ามแม่น้ำ

784
00:53:58,980 --> 00:54:01,151
- ชีวิตที่บ้านของฉัน
- ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

785
00:54:01,351 --> 00:54:02,785
ใช่. ไอ้บ้า คุณทำได้ไหม?

786
00:54:02,985 --> 00:54:05,652
ฉันจะบ่น แต่ฉันรู้ว่าเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่สิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ

787
00:54:05,852 --> 00:54:08,076
คริสต์คุณพัดสถานที่แห่งนี้
คืนนี้ใช่ไหม?

788
00:54:08,276 --> 00:54:11,735
ฉันต้องบอกว่าฉันเพลิดเพลินกับ
ผู้หญิงในชุดรัดรูป

789
00:54:11,935 --> 00:54:12,785
มันดีมาก

790
00:54:12,985 --> 00:54:15,076
ใช่. เอาล่ะ ฟังนะ

791
00:54:15,276 --> 00:54:18,485
- เกี่ยวกับพี่ชายของฉัน...
- และ 32 ห้าของเขาใหญ่

792
00:54:18,685 --> 00:54:20,118
มันเกิดขึ้นอย่างที่ฉันพูด

793
00:54:20,318 --> 00:54:22,527
ดูสิฉันจะครอบคลุมต้นฉบับ
เดิมพัน โอเคไหม?

794
00:54:22,727 --> 00:54:24,202
สัปดาห์ละพัน
ในอีก 20 สัปดาห์ข้างหน้า

795
00:54:24,402 --> 00:54:27,527
แต่เงินเดือนของฉันไม่มีทาง
ฉันจะตาม vig ให้ทัน

796
00:54:27,727 --> 00:54:29,410
ให้ฉันเริ่มต้นด้วย
เงินเดิมพัน

797
00:54:29,610 --> 00:54:32,819
แล้วฉันจะพึ่งพาเขาเพื่อทำให้ถูกต้อง
กับส่วนที่เหลือทันทีที่เขาหน้าแดง

798
00:54:33,019 --> 00:54:34,610
โดยส่วนตัวแล้วฉันได้ยินคุณว่า
แต่ฉันกลัว

799
00:54:34,810 --> 00:54:36,402
คนอื่นๆ ที่ฉันทำงานให้
พวกเขาจะไม่ฟัง

800
00:54:36,602 --> 00:54:37,368
ฉันจะทำอย่างไร?

801
00:54:37,568 --> 00:54:38,951
ฟังนะ ฉันทำให้บาร์นี้ร้อนอยู่เสมอ

802
00:54:39,151 --> 00:54:41,155
บางทีฉันอาจจะเคลียร์ได้ 1,000 ต่อสัปดาห์
ถ้าฉันโชคดี

803
00:54:41,355 --> 00:54:43,360
คุณต้องการมากกว่านี้
มันจะต้องใช้เวลามากขึ้น

804
00:54:45,527 --> 00:54:48,235
ฉันจะรับข้อความนั้น
กลับไปหาคนของฉัน

805
00:54:48,435 --> 00:54:49,951
แต่ถ้าคุณเห็นพี่ชายของคุณ

806
00:54:50,151 --> 00:54:53,026
บอกเขาว่าเขาถูกตัดออก
จนกว่าเขาจะพูดถูก

807
00:54:53,226 --> 00:54:54,785
คำพูดนี้ออกมาจาก Deuce

808
00:54:54,985 --> 00:54:57,360
- เดิมพันของเขาไม่ได้เล่น
- นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

809
00:55:00,026 --> 00:55:02,193
ขวา. สถานที่ดูดี.

810
00:55:14,860 --> 00:55:16,947
สังเกตการสกัดยาบ้า

811
00:55:17,147 --> 00:55:19,235
จากโครงกระดูกฝั่งตะวันตกที่รู้จัก

812
00:55:19,435 --> 00:55:20,744
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

813
00:55:20,944 --> 00:55:23,035
คู่หูของฉัน เจ้าหน้าที่อัลสตัน

814
00:55:23,235 --> 00:55:25,402
จะคอยดูแลคุณ
ขณะที่ฉันไม่อยู่

815
00:55:34,193 --> 00:55:35,968
นักเรียน?

816
00:55:36,168 --> 00:55:37,744
นิวยอร์ค

817
00:55:37,944 --> 00:55:40,035
อืม. นิวยอร์ค

818
00:55:40,235 --> 00:55:42,944
พยายามควบคุมความเร็ว
ในครัวนรก

819
00:55:43,144 --> 00:55:45,494
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่โง่

820
00:55:45,694 --> 00:55:47,735
แต่คุณรู้หรือไม่
มันโง่ขนาดไหน?

821
00:55:54,068 --> 00:55:55,735
ฉันคิดว่าคุณจะไม่เป็นไร

822
00:56:00,235 --> 00:56:02,239
สลัดเป็ด.

823
00:56:02,439 --> 00:56:04,443
ไม่ ขอบคุณ

824
00:56:12,902 --> 00:56:14,452
เฮ้ ที่รัก เป็นยังไงบ้าง?

825
00:56:14,652 --> 00:56:17,093
คุณชอบสิ่งที่คุณเห็น?
เอ่อฮะ?

826
00:56:17,293 --> 00:56:19,535
คุณกำลังมองหาวันที่คืนนี้?

827
00:56:19,735 --> 00:56:22,610
ฉันจะแสดงให้คุณดูเล็กน้อย
สนุกนิดหน่อยใช่ไหม?

828
00:56:26,735 --> 00:56:28,035
เฮ้.

829
00:56:28,235 --> 00:56:30,110
คุณกำลังมองหาวันที่ที่รัก?

830
00:56:30,310 --> 00:56:32,702
ใช่?

831
00:56:32,902 --> 00:56:35,735
เฮ้ คุณเปิดเพลงของฉันเหรอที่รัก?

832
00:56:35,935 --> 00:56:37,443
คืนนี้คุณเหงาไหม?

833
00:56:41,944 --> 00:56:43,985
เฮ้ เฮ้

834
00:56:44,185 --> 00:56:45,110
เฮ้.

835
00:57:01,735 --> 00:57:03,276
คุณมีไฟไหม?

836
00:57:05,485 --> 00:57:07,276
ถ้าคุณจะผ่านไป
พวกนั้นออกไป เราก็ทำ

837
00:57:16,860 --> 00:57:18,610
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

838
00:57:37,110 --> 00:57:39,285
คุณเอ่อ...

839
00:57:39,485 --> 00:57:43,160
Thunderthighs ตามที่โฆษณาไว้

840
00:57:43,360 --> 00:57:45,193
เฮ้ให้ฉันหนึ่งในนั้น
คุณจะ?

841
00:57:50,902 --> 00:57:52,327
นี่ที่รัก

842
00:57:52,527 --> 00:57:54,694
ซี.ซี. บอกว่าฉันควร
มาแร็พกับคุณทุกคนหน่อยสิ

843
00:57:54,894 --> 00:57:56,151
เร่งตัวเองให้ทัน

844
00:57:58,694 --> 00:58:01,193
- ขอบคุณนะน้ำตาล
- คุณชื่ออะไรสาวน้อย?

845
00:58:01,393 --> 00:58:03,360
ลอรี.

846
00:58:04,485 --> 00:58:05,572
คุณ?

847
00:58:05,772 --> 00:58:06,860
ลูกอม.

848
00:58:12,360 --> 00:58:15,068
คุณมี "คนใหม่ในเมือง"
ประทับบนหน้าผากของคุณ

849
00:58:18,485 --> 00:58:21,402
ซีซีโคตรๆ
ตะคอกคุณอย่างรวดเร็ว

850
00:58:22,485 --> 00:58:23,702
ฉันทำผิดพลาดในเรื่องนั้นเหรอ?

851
00:58:23,902 --> 00:58:25,985
ซี.ซี. ต้องการผู้หญิง
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

852
00:58:26,185 --> 00:58:28,410
ชุดเดียวกันแต่คนละวัน

853
00:58:28,610 --> 00:58:31,360
ไม่ใช่ว่าคุณไม่เคยไป
รอบบล็อกก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

854
00:58:32,944 --> 00:58:34,402
ไม่ใช่บล็อคนี้

855
00:58:36,110 --> 00:58:38,702
ฉันได้พบกับบางส่วนของ
ผู้เล่นที่ลีออนส์

856
00:58:38,902 --> 00:58:41,735
ผู้ชายคนนี้ชื่อ เรจจี้ เลิฟ
และเพื่อนบางคนในชุดสีน้ำตาล

857
00:58:41,935 --> 00:58:43,202
แลร์รี่ บราวน์.

858
00:58:43,402 --> 00:58:45,902
อยู่ห่างจากแลร์รี่
เขาลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

859
00:58:46,102 --> 00:58:48,985
ลูกสาวของเขามีปัญหาเรื่องพ่อ

860
00:58:49,185 --> 00:58:50,235
เราทุกคนใช่ไหม?

861
00:58:52,318 --> 00:58:54,577
เอ่อ แมวหน้าตาฮิปปี้บางตัว

862
00:58:54,777 --> 00:58:57,494
- เอ่อ ริชชี่?
- เจนเทิล ริชชี่เจ๋ง

863
00:58:57,694 --> 00:59:00,402
แต่คุณจะไม่ทำ
ไม่มีเงินกับริชชี่

864
00:59:00,602 --> 00:59:01,702
คุณอยู่กับใคร?

865
00:59:01,902 --> 00:59:03,652
ฉันกับทิฟฟานี่อยู่กับร็อดนีย์

866
00:59:06,276 --> 00:59:07,759
แล้วคุณล่ะ

867
00:59:07,959 --> 00:59:09,443
ผู้ชายของคุณคือใคร?

868
00:59:10,902 --> 00:59:12,568
ไม่มีผู้ชาย แค่ฉัน

869
00:59:12,768 --> 00:59:13,993
ไม่มีผู้ชายเหรอ?

870
00:59:14,193 --> 00:59:15,452
งานเป็นไงบ้าง?

871
00:59:15,652 --> 00:59:17,531
คุณต้องทำงานหนักขึ้นอีกหน่อย

872
00:59:17,731 --> 00:59:19,410
คุณต้องเป็นก
ระมัดระวังมากขึ้นอีกหน่อย

873
00:59:19,610 --> 00:59:21,426
บางครั้งผู้ชายก็จะลุกเป็นไฟ
คุณเป็นเงินสด

874
00:59:21,626 --> 00:59:23,443
หรือผู้เล่นจะกดคุณ
สักครู่หนึ่งหรือสอง

875
00:59:23,643 --> 00:59:25,619
แต่มันได้ผลสำหรับฉัน

876
00:59:25,819 --> 00:59:28,777
ฉัน ฉันต้องการแมงดา
ไม่อย่างนั้นฉันก็มักจะขี้เกียจ

877
00:59:40,402 --> 00:59:43,485
ฮะ

878
00:59:45,485 --> 00:59:47,822
ฉันสามารถโทรศัพท์ได้หรือไม่?

879
00:59:48,022 --> 00:59:49,903
คุณจะไม่ต้องการมัน

880
00:59:50,103 --> 00:59:51,785
มันเป็นคืนที่โชคดีของคุณ

881
00:59:51,985 --> 00:59:53,985
คุณจับฉันที่
สิ้นสุดกะของฉันแล้ว

882
00:59:54,185 --> 00:59:55,410
ฉันไม่เข้าใจ.

883
00:59:55,610 --> 00:59:57,031
เจ้าหน้าที่ฟลานาแกนไม่ทำ
ต้องการที่จะรบกวน

884
00:59:57,231 --> 00:59:58,652
ด้วยการประมวลผล
และการพิมพ์ลายนิ้วมือ

885
00:59:58,852 --> 01:00:00,818
เขามีปลาอื่นให้ทอด

886
01:00:01,018 --> 01:00:02,785
ฉันจะไปส่งคุณที่หอพักของคุณ

887
01:00:02,985 --> 01:00:05,151
รถไฟใต้ดินไม่ปลอดภัย
ช่วงเวลากลางคืนนี้

888
01:00:05,351 --> 01:00:06,785
ให้ฉันเดานะ คุณจะหยุดแล้ว

889
01:00:06,985 --> 01:00:09,485
และดื่มค็อกเทลระหว่างทาง
เหล้าก่อนอาหารบางที?

890
01:00:09,685 --> 01:00:11,035
เฮ้ มีความคิดอยู่

891
01:00:11,235 --> 01:00:12,902
ใช่ ให้แอ๊บบี้มาที่นี่
การให้คำปรึกษาบางอย่าง

892
01:00:13,102 --> 01:00:14,485
มากกว่าเครื่องดื่มหนึ่งหรือสองแก้ว

893
01:00:15,694 --> 01:00:17,076
ขอบคุณสำหรับน้ำ

894
01:00:17,276 --> 01:00:19,360
ระวังตัวเองข้างนอกนั่นได้ยินไหม?

895
01:00:25,026 --> 01:00:26,193
บู!

896
01:00:28,360 --> 01:00:31,452
เฮ้. เอลเลน!

897
01:00:31,652 --> 01:00:32,993
แล้วจินเจอร์เอลล่ะ?

898
01:00:33,193 --> 01:00:36,735
ใส่มงกุฎรอยัลเล็กน้อย
คุณรู้ไหมว่าอยู่ในนั้นเพื่อสีสัน

899
01:00:36,935 --> 01:00:39,068
เฮ้ น้องชายที่รัก

900
01:00:39,268 --> 01:00:41,202
ทำงานแข็งทื่อ.

901
01:00:41,402 --> 01:00:43,744
- คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- ควีนส์

902
01:00:43,944 --> 01:00:47,026
- คุณไปทำอะไรที่ควีนส์เหรอ?
- พวกเขายังคงเดิมพันของฉันที่นั่น

903
01:00:47,226 --> 01:00:50,527
- คุณยังเดิมพันอยู่เหรอ?
- ชนะ ผมขึ้น 4,000.

904
01:00:50,727 --> 01:00:52,235
ไร้สาระ ให้ฉันดู.

905
01:00:52,435 --> 01:00:53,744
ไร้สาระเหรอ? ดูนั่นสิ

906
01:00:53,944 --> 01:00:56,243
- อะไรวะ?
- นี่จะไปที่ dago ที่ไม่มีความสุข

907
01:00:56,443 --> 01:00:59,443
นั่งลงบนเก้าอี้บาร์ตัวนั้น
สองสามชั่วโมงก่อนตามหาคุณ

908
01:00:59,643 --> 01:01:01,777
พิงฉันเป็นเวลา 30 ขนาดใหญ่

909
01:01:01,977 --> 01:01:03,202
WHO? ทอมมี่ ลองโก?

910
01:01:03,402 --> 01:01:05,819
เขามาหาคุณเหรอ?
ทำไมเขาถึงมาหาคุณ?

911
01:01:06,019 --> 01:01:07,694
อาจเป็นเพราะคุณอยู่ในควีนส์

912
01:01:09,360 --> 01:01:10,368
เพศสัมพันธ์เขา

913
01:01:10,568 --> 01:01:12,510
ไม่ แฟรงกี้ เราไม่มีเพศสัมพันธ์เขา

914
01:01:12,710 --> 01:01:14,351
นี่จะซื้อความโง่เขลาของคุณ

915
01:01:14,551 --> 01:01:16,193
ลาเสื่อมลงหนึ่งหรือสองสัปดาห์

916
01:01:19,527 --> 01:01:22,068
คุณรู้ไหม ฉันพูดเสมอว่าคุณเป็น
ไม่สนุก คุณเพิ่งพิสูจน์มัน

917
01:01:22,268 --> 01:01:24,235
- ใช่? แม่ทำลายคุณแล้ว
- ใช่.

918
01:01:26,068 --> 01:01:27,235
ขอบคุณตุ๊กตา

919
01:01:29,026 --> 01:01:30,218
อืม

920
01:01:30,418 --> 01:01:31,410
อะไร

921
01:01:31,610 --> 01:01:33,343
ดีดีดี

922
01:01:33,543 --> 01:01:35,276
มีอะไรใหม่บ้าง?

923
01:01:35,476 --> 01:01:37,035
ฉัน?

924
01:01:37,235 --> 01:01:39,076
เลิกกับโดมินิคซะ

925
01:01:39,276 --> 01:01:43,777
อ๋อ ย้ายออกแล้ว
ของบ้านบนอันเดรีย

926
01:01:43,977 --> 01:01:45,368
- จริงหรือ?
- ใช่.

927
01:01:45,568 --> 01:01:47,735
ฉันได้ห้องนี้
ฝั่งแม่น้ำ

928
01:01:47,935 --> 01:01:49,922
เสร็จแล้วครับ ออกไปข้างนอกดีกว่า

929
01:01:50,122 --> 01:01:51,910
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เชิงบวก.

930
01:01:52,110 --> 01:01:53,577
ฉันไม่อยากจะพูดอะไรเลย
ไม่ดีเกี่ยวกับภรรยาของคุณ

931
01:01:53,777 --> 01:01:56,110
คุณสองคนกลับมาคบกันไหม
และทำให้คุณโกรธฉันตลอดไป

932
01:01:56,310 --> 01:01:59,610
การแต่งงานนั้นตายไปแล้ว
พูดสิ่งที่คุณรู้สึก

933
01:01:59,810 --> 01:02:00,868
- ตาย?
- ใช่.

934
01:02:01,068 --> 01:02:03,135
- เช่นตายจริงเหรอ?
- ตายแล้ว.

935
01:02:03,335 --> 01:02:05,456
- ร้อยเปอร์เซ็นต์?
- ร้อยเปอร์เซ็นต์.

936
01:02:05,656 --> 01:02:07,777
- จะไม่กลับไปเหรอ?
- ไอ้บ้า? ใช่.

937
01:02:09,276 --> 01:02:10,410
เอาล่ะ.

938
01:02:10,610 --> 01:02:13,327
เดรอาก็เก็บรูปลักษณ์ของเธอไว้
ฉันจะให้เธอสิ่งนั้น

939
01:02:13,527 --> 01:02:17,076
และคำนึงถึงพี่น้องของเธอด้วย
ทางตอนเหนือ พ่อของเธอเป็นไชล็อค

940
01:02:17,276 --> 01:02:21,443
ครอบครัวของเธอที่เหลือก็โคตรจะบ้าเลย
ไอ้สารเลว เธอไม่ได้แย่ขนาดนั้น

941
01:02:21,643 --> 01:02:22,485
เอ่อฮะ

942
01:02:24,485 --> 01:02:26,494
แต่ถ้าเธอมีหนามมาก
ยื่นออกมาจากเธอ

943
01:02:26,694 --> 01:02:30,610
ขณะที่เธอติดอยู่ในตัวเธอ
เธอคงเป็นเม่นโคตรๆ

944
01:02:30,810 --> 01:02:32,660
เพศสัมพันธ์คุณ

945
01:02:32,860 --> 01:02:35,443
ยังให้บริการอยู่ไหม วินนี่?

946
01:02:38,777 --> 01:02:42,868
- สำหรับคุณเจ้าหน้าที่?
- โอเค...

947
01:02:43,068 --> 01:02:45,026
- พวกคุณเล่นอะไรอยู่?
- ฉันจะได้อะไรคุณ?

948
01:02:45,226 --> 01:02:48,035
จิน ริคกี้? ตั๊กแตน?

949
01:02:48,235 --> 01:02:50,151
เพศสัมพันธ์คุณ ขวา.

950
01:02:52,985 --> 01:02:54,193
แล้วคุณล่ะ

951
01:03:03,360 --> 01:03:04,860
คุณอยากได้ยินเกี่ยวกับวันของฉันไหม?

952
01:03:05,060 --> 01:03:06,619
ใช่ฉันทำ.

953
01:03:06,819 --> 01:03:10,110
- คุณจะไม่เชื่อมัน.
- ว้าว.

954
01:03:10,310 --> 01:03:11,694
เอาล่ะเราไปกันเถอะ

955
01:03:13,360 --> 01:03:15,318
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

956
01:03:15,518 --> 01:03:16,494
ราตรีสวัสดิ์ไหม?

957
01:03:16,694 --> 01:03:18,402
- เอาล่ะ?
- อืม

958
01:03:22,527 --> 01:03:24,735
คุณได้อะไรมาให้ฉันบ้าง?
คุณได้อะไร?

959
01:03:32,694 --> 01:03:35,527
นี่คืออะไร? โอ้อึ

960
01:03:37,276 --> 01:03:38,494
มันคือแฟรงคลิน

961
01:03:38,694 --> 01:03:40,485
ชุดสูทสามชิ้นเป็นเงินง่ายๆ

962
01:03:40,685 --> 01:03:42,193
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น

963
01:03:42,393 --> 01:03:43,702
ขอบคุณนะที่รัก

964
01:03:43,902 --> 01:03:45,864
- แอชลีย์ ที่รัก...
- อืม?

965
01:03:46,064 --> 01:03:47,758
คุณอยากจะดูเรื่องนี้ไหม?

966
01:03:47,958 --> 01:03:49,452
มันเป็นแบงค์ร้อยเหรียญ

967
01:03:49,652 --> 01:03:51,235
ฉันไม่คิดว่าคุณเคยเห็น
แบบนี้อีกสักพัก

968
01:03:51,435 --> 01:03:53,535
ดูนี่สิที่รัก
จะทำให้คุณคิดถึง

969
01:03:53,735 --> 01:03:56,694
นั่นไม่ตลกนะซีซี ฉันได้
ดึงเข้ามาได้มากเท่ากับเธอในคืนนี้

970
01:03:56,894 --> 01:03:58,494
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันแค่ร่วมเพศกับคุณ

971
01:03:58,694 --> 01:04:02,068
- ใช่ เราเรียกมันว่าคืนได้ไหม?
- ใช่ ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

972
01:04:02,268 --> 01:04:03,485
เอาล่ะ
อีกคนละอันนะสาวๆ

973
01:04:03,685 --> 01:04:04,902
ขึ้นและที่ 'em ขึ้นและที่ 'em

974
01:04:05,102 --> 01:04:05,868
ไปกันเลย

975
01:04:06,068 --> 01:04:08,360
ก่อนที่ตะวันจะจับพวกเราทุกคน

976
01:04:25,610 --> 01:04:27,235
รอใครอยู่ล่ะ แลร์รี่?

977
01:04:30,276 --> 01:04:31,610
ดาร์ลีน.

978
01:04:39,068 --> 01:04:41,243
จับตาดูฉันให้ดี
ไม่ต้องสนใจอะไรอย่างอื่นอีก

979
01:04:41,443 --> 01:04:44,318
- ฉันทนได้ตราบใดที่ฉันอยู่ใกล้คุณ
- โอ้ เจส

980
01:04:44,518 --> 01:04:46,235
แต่พอผมไปพวกเขาจะเร็วมั้ย?

981
01:04:46,435 --> 01:04:49,452
ฉันรู้ว่าเธอกลัว

982
01:04:49,652 --> 01:04:52,610
แต่ดูสิ เขาจะ
พาเธอผ่านมันไป

983
01:04:53,777 --> 01:04:55,619
ลาก่อน.

984
01:04:55,819 --> 01:04:57,235
พระเจ้าอวยพรคุณ

985
01:05:04,777 --> 01:05:06,276
เธอรักเขาใช่ไหม?

986
01:05:08,485 --> 01:05:10,026
เขารู้ไหมว่าเธอรักเขา?

987
01:05:19,652 --> 01:05:21,193
โอ้ เจส

988
01:05:23,235 --> 01:05:24,944
23.

989
01:05:32,485 --> 01:05:35,735
ไม่มีใครรักเขา
จนถึงตอนนี้

990
01:05:35,935 --> 01:05:37,318
ในตอนท้าย

991
01:05:40,819 --> 01:05:45,485
มันเป็นสิ่งที่ดีกว่ามาก
ฉันทำมากกว่าที่ฉันเคยทำ

992
01:05:45,685 --> 01:05:49,652
มันไกล
ฉันไปพักผ่อนดีกว่ามาก

993
01:05:49,852 --> 01:05:51,318
กว่าที่เคยรู้จัก

994
01:06:04,068 --> 01:06:05,527
มันค่อนข้างดีใช่มั้ย?

995
01:06:08,110 --> 01:06:10,819
คุณเคยอ่านหนังสือไหม?

996
01:06:11,019 --> 01:06:12,151
มีหนังสือไหม?

997
01:06:20,860 --> 01:06:24,177
ไม่ ไม่ แต่คุณเป็น
ผู้เล่นการ์ดที่ยอดเยี่ยม

998
01:06:24,377 --> 01:06:27,494
ยังไม่มีโชคจนถึงตอนนี้
แต่ก็ยังยอดเยี่ยม

999
01:06:27,694 --> 01:06:30,068
วันหนึ่งนี้
คุณจะมีเงินของฉันทั้งหมด

1000
01:06:32,193 --> 01:06:34,468
เฮ้ อะไรวะ?

1001
01:06:34,668 --> 01:06:36,601
แล้วคุณทำอะไร?

1002
01:06:36,801 --> 01:06:38,535
ถ่มน้ำลายบนทางเท้า?

1003
01:06:38,735 --> 01:06:41,402
เธอพยายามซื้อ
ยาบ้าหมดวันที่ 10

1004
01:06:41,602 --> 01:06:42,577
โอ้.

1005
01:06:42,777 --> 01:06:45,485
ฉันจำเป็นต้องอยู่ต่อไป
สำหรับการสอบพรุ่งนี้

1006
01:06:45,685 --> 01:06:47,402
ลองกาแฟครั้งต่อไป

1007
01:06:49,068 --> 01:06:50,402
คุณกำลังเรียนอะไร?

1008
01:06:51,944 --> 01:06:54,819
การสอบของฉันคือวิชาเศรษฐศาสตร์
แต่ฉันเป็นเอกภาษาอังกฤษ

1009
01:06:55,019 --> 01:06:57,047
คุณพูดภาษาอังกฤษได้
ค่อนข้างดีอยู่แล้ว

1010
01:06:57,247 --> 01:06:59,276
คุณต้องไปมากกว่านี้
โรงเรียนเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

1011
01:06:59,476 --> 01:07:02,068
ฉันกำลังเรียนวรรณคดี

1012
01:07:02,268 --> 01:07:03,535
ชอบหนังสือใช่ไหม?

1013
01:07:03,735 --> 01:07:04,910
ของทันสมัยซะส่วนใหญ่

1014
01:07:05,110 --> 01:07:08,030
เอ่อ เทอมนี้
ฉันกำลังเข้าเรียน

1015
01:07:08,230 --> 01:07:11,090
เรียกว่าอัตถิภาวนิยม
และเรื่องไร้สาระ

1016
01:07:11,290 --> 01:07:14,151
เราอ่านเรื่อง "คนแปลกหน้า"
คุณรู้จักกามูไหม?

1017
01:07:14,351 --> 01:07:16,202
ฉันรู้จักซาบู

1018
01:07:16,402 --> 01:07:17,944
เห็นภาพของเขาแล้ว
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

1019
01:07:18,144 --> 01:07:19,318
“จังเกิ้ลบุ๊ค” แบบนั้น

1020
01:07:20,402 --> 01:07:22,235
ใครมีเวลาอ่านหนังสือบ้าง?

1021
01:07:26,610 --> 01:07:28,110
ที่นี่คือที่ของคุณ วินเซนต์?

1022
01:07:28,310 --> 01:07:29,744
ฉันจัดการมัน

1023
01:07:29,944 --> 01:07:31,739
คุณขอให้พวกเขา
แต่งตัวแบบนั้นเหรอ?

1024
01:07:31,939 --> 01:07:33,507
โอ้ว่า?
นั่นคือสิ่งที่ชาแมคคัลลิต

1025
01:07:33,707 --> 01:07:35,076
นวัตกรรม
ฉันมาด้วยคืนนี้

1026
01:07:35,276 --> 01:07:38,510
ดูสิยิ่งพวกเขาดูดีขึ้นเท่าไหร่
ยิ่งพวกเขาให้ทิปมากเท่าไร

1027
01:07:38,710 --> 01:07:41,518
และมันนำมาซึ่ง
การค้าสูทและเนคไทเข้าไปในบาร์

1028
01:07:41,718 --> 01:07:44,527
เคยสงสัยเหมือนกันว่ามันเป็นยังไง
เพื่อให้พวกเขาถูกคัดค้าน?

1029
01:07:44,727 --> 01:07:45,868
Objecto-ใคร?

1030
01:07:46,068 --> 01:07:47,160
คุณต้องช้าลงนะเด็กน้อย

1031
01:07:47,360 --> 01:07:49,160
ฉันเป็นแค่ชาวกินีจากบรูคลิน

1032
01:07:49,360 --> 01:07:51,489
มันหมายถึงการรักษา
คนเป็นสิ่งหนึ่ง

1033
01:07:51,689 --> 01:07:53,819
เคยสงสัยว่าสิ่งที่พวกเขา
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1034
01:07:54,019 --> 01:07:55,035
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาคิดอย่างไร

1035
01:07:55,235 --> 01:07:56,985
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือพวกเขาทำ
เงินมากขึ้นคืนนี้

1036
01:07:57,185 --> 01:07:58,985
กว่าคืนใด ๆ ใน
ที่นี่ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

1037
01:08:01,985 --> 01:08:03,826
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
พวกเขาทำอะไร

1038
01:08:04,026 --> 01:08:07,026
ฉันจะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
ไม้ในไม่กี่วินาที

1039
01:08:07,226 --> 01:08:09,868
ฉันรู้ว่าฉันทำได้ แต่ฉันจะได้ไหม?

1040
01:08:10,068 --> 01:08:12,777
ขวา. ฉันจะไม่
ต้องการทำให้คุณรู้สึก

1041
01:08:12,977 --> 01:08:15,151
เหมือนมีอะไรบางอย่าง

1042
01:08:17,026 --> 01:08:19,452
คุณฉลาดกว่าที่คุณปล่อยให้

1043
01:08:19,652 --> 01:08:22,068
ไม่เคยมีใครโทรมา.
ฉันฉลาดมาก่อน

1044
01:08:22,268 --> 01:08:24,109
ไม่เคยแต่ก็ขอบคุณครับ

1045
01:08:24,309 --> 01:08:25,951
พระคริสต์

1046
01:08:26,151 --> 01:08:27,652
ฉันสามแผ่น

1047
01:08:28,735 --> 01:08:31,076
คุณพร้อมที่จะไปหรือยัง? ฉันพร้อมแล้ว

1048
01:08:31,276 --> 01:08:35,402
เอ่อ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่
มีอีกหนึ่งอัน

1049
01:08:35,602 --> 01:08:37,243
ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้เธอ แดนนี่

1050
01:08:37,443 --> 01:08:40,235
เฮ้ เงินของคุณ
ไม่ดีที่นี่เจ้าหน้าที่

1051
01:08:47,110 --> 01:08:49,927
คุณสามารถพาฉันมาที่นี่ได้
เมื่อไหร่ก็ได้ แอ๊บบี้

1052
01:08:50,127 --> 01:08:52,944
ในกรณีที่คุณได้รับ
ติดขัดหรืออะไรก็ตาม

1053
01:08:53,144 --> 01:08:55,035
หรือคุณรู้ไหม...

1054
01:08:55,235 --> 01:08:56,694
คุณแค่อยากจะพูด

1055
01:08:58,652 --> 01:09:00,822
ขอบคุณที่ให้ฉันได้พัก

1056
01:09:01,022 --> 01:09:03,193
ฉันเอง เจ้าหน้าที่ที่เป็นมิตร

1057
01:09:06,652 --> 01:09:08,073
แล้วพบกันใหม่ แดนนี่

1058
01:09:08,273 --> 01:09:09,694
ไม่ถ้าฉันเจอคุณก่อน

1059
01:09:14,235 --> 01:09:18,660
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่
คุณกำลังมองหา

1060
01:09:18,860 --> 01:09:22,193
ครั้งต่อไปคุณไม่ไป
ลงไปที่ครัวนรก

1061
01:09:22,393 --> 01:09:24,339
และจัดการกับขยะ ใช่ไหม?

1062
01:09:24,539 --> 01:09:26,285
ขอบคุณ แต่ฉันสบายดี

1063
01:09:26,485 --> 01:09:28,860
ความเร็วไม่เหมาะกับฉัน
มันเป็นสำหรับเพื่อนของฉัน

1064
01:09:29,060 --> 01:09:30,118
ไม่ต้องเรียนแล้วเหรอ?

1065
01:09:30,318 --> 01:09:33,285
ฉันรู้ว่าอีคอนอึจากภายในสู่ภายนอก

1066
01:09:33,485 --> 01:09:36,118
เอาล่ะ.

1067
01:09:36,318 --> 01:09:38,193
คุณรู้ไหม คุณควรกลับมา

1068
01:09:38,393 --> 01:09:39,910
อีกไม่นานก็จะสว่างแล้ว

1069
01:09:40,110 --> 01:09:42,443
จับรุ่งอรุณ,
คุณรู้สึกเหมือนเป็นแวมไพร์

1070
01:09:44,235 --> 01:09:47,110
ฉันคิดว่าฉันจะนั่งที่นี่ด้วย
คุณสักพักหนึ่ง

1071
01:09:47,310 --> 01:09:48,527
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

1072
01:09:51,068 --> 01:09:54,235
ให้ฉันกำจัดสิ่งนี้เพื่อคุณ

1073
01:10:00,777 --> 01:10:02,985
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการที่จะทำ
คืนนี้ไม่มีอะไรเหรอหลุยส์?

1074
01:10:03,185 --> 01:10:03,993
ไม่มีอะไร?

1075
01:10:04,193 --> 01:10:06,235
ฉันชอบดูหนังเรื่องนี้
กับคุณคือทั้งหมด

1076
01:10:07,443 --> 01:10:08,744
ไม่มีอะไร?

1077
01:10:08,944 --> 01:10:10,276
ไม่มีแม้แต่งานใช้มือเหรอ?

1078
01:10:13,443 --> 01:10:15,276
ไม่

1079
01:10:20,276 --> 01:10:21,819
เอ่อ ฟังนะ หลุยส์...

1080
01:10:24,318 --> 01:10:28,702
ฉันอยู่บนนี้มานานแล้ว
ดูหนังเรื่องนั้น...

1081
01:10:28,902 --> 01:10:31,443
ฉันค่อนข้างกังวลว่าของฉัน
ผู้ชายอาจจะโกรธฉัน

1082
01:10:31,643 --> 01:10:34,443
หากเพียงฉันกลับมาหาเขา
ด้วยราคาปกติ

1083
01:10:36,110 --> 01:10:37,868
ดังนั้น อืม...

1084
01:10:38,068 --> 01:10:39,985
คุณคิดว่าคุณทำได้
ล่วงหน้าฉันตอนนี้

1085
01:10:40,185 --> 01:10:41,619
แล้วเขาจะใจดีกับฉัน

1086
01:10:41,819 --> 01:10:43,652
และฉันจะผ่านไป
ฟรีสัปดาห์หน้าเหรอ?

1087
01:11:04,777 --> 01:11:07,177
เฮ้ คุณต้องการส่วนที่เหลือ
ของพิซซ่าเหรอ?

1088
01:11:07,377 --> 01:11:09,777
โอ้ ไม่นะ ที่รัก ฉันสบายดี
ฉันต้องแข่ง

1089
01:12:19,402 --> 01:12:20,735
ขอบคุณ คุณผู้หญิง

1090
01:12:20,935 --> 01:12:21,860
ใช่.

1091
01:12:42,985 --> 01:12:45,468
จำไว้ว่าคุณมีเวลา 20 นาที
สำหรับแต่ละส่วน

1092
01:12:45,668 --> 01:12:48,151
ดังนั้นหากมีอะไรเกิดขึ้น
คุณถูกวางสาย

1093
01:12:48,351 --> 01:12:50,235
เดินหน้าต่อไปและกลับมา
ในภายหลัง

1094
01:13:40,985 --> 01:13:42,527
อ้าว มาเป็นเดือนแล้ว

1095
01:14:03,318 --> 01:14:04,951
เขาอยู่ที่ไหน?

1096
01:14:05,151 --> 01:14:07,118
เขากำลังงีบหลับ

1097
01:14:07,318 --> 01:14:10,527
เขามีไข้เล็กน้อยนี้
เช้าแล้ว แต่เขาก็โอเค

1098
01:14:10,727 --> 01:14:12,485
เขาเป็นภูมิแพ้
ไปโรงเรียนคือทั้งหมด

1099
01:14:15,193 --> 01:14:16,864
เอาล่ะ
เราจะไม่ปลุกเขา

1100
01:14:17,064 --> 01:14:18,735
เขาตื่นขึ้นเมื่อได้ยิน
กริ่งประตู

1101
01:14:18,935 --> 01:14:21,402
ไป. ใส่เสื้อโค้ทของคุณไว้ในห้องของคุณ

1102
01:14:56,610 --> 01:14:57,951
แม่อยู่ที่นี่

1103
01:14:58,151 --> 01:14:59,985
เธออยู่ในห้องของคุณ
รอคุณอยู่

1104
01:15:15,068 --> 01:15:18,110
- แม่!
- สวัสดีเฮ้

1105
01:15:18,310 --> 01:15:19,577
โอ้เจ้าหนู

1106
01:15:19,777 --> 01:15:21,035
โอ้!

1107
01:15:21,235 --> 01:15:24,118
มม. ให้ฉันเห็นคุณ

1108
01:15:24,318 --> 01:15:27,301
คุณดูไม่ป่วยสำหรับฉันเลย

1109
01:15:27,501 --> 01:15:30,285
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- ตกลง.

1110
01:15:30,485 --> 01:15:33,777
คุณคิดว่าบางทีคุณควรจะ
วันนี้ไปโรงเรียนเหรอ?

1111
01:15:33,977 --> 01:15:35,276
อาจจะ?

1112
01:15:38,193 --> 01:15:40,068
ไม่ใช่ว่าคุณจะตำหนิฉันได้

1113
01:15:40,268 --> 01:15:41,619
ฉันทำไม่ได้เหรอ?

1114
01:15:41,819 --> 01:15:42,910
ฉันทำงานเจ็ดคืนต่อสัปดาห์

1115
01:15:43,110 --> 01:15:44,360
ฉันกำลังพยายามที่จะกดค้างไว้
งานสองสามงาน...

1116
01:15:44,560 --> 01:15:45,619
เจ็ดคืนต่อสัปดาห์
ถูกต้องแล้ว

1117
01:15:45,819 --> 01:15:47,822
เจ็ดคืนต่อสัปดาห์...
ฉันควรจะถึงบ้านแล้ว

1118
01:15:48,022 --> 01:15:50,026
กับเด็กๆ ทุกคืน
แล้วคุณอยู่ไหน?

1119
01:15:50,226 --> 01:15:51,577
ฉันกำลังทำงาน.

1120
01:15:51,777 --> 01:15:54,218
คุณก็ทำแบบนั้นได้
เรื่องกับพ่อของฉัน

1121
01:15:54,418 --> 01:15:56,660
- โอ้อึ
- เขาอาจจะทำให้คุณทำบางที

1122
01:15:56,860 --> 01:15:59,860
หรืออย่างน้อยคุณก็อยู่ในทีม
วินนี่แทน..

1123
01:16:00,060 --> 01:16:02,368
คุณรู้อะไรไหม?
เพศสัมพันธ์อึที่โอเค?

1124
01:16:02,568 --> 01:16:06,276
ทุกครั้งที่หันกลับมาก็มีบ้าง
ไอ้สารเลวดาโกคิดว่าเขาเป็นเจ้าของโลก

1125
01:16:06,476 --> 01:16:08,130
เพราะเขาเข้าแล้ว
ลูกเรือโคตรๆ

1126
01:16:08,330 --> 01:16:09,785
และพ่อของคุณก็ไอ้สารเลว

1127
01:16:09,985 --> 01:16:12,026
และน้องชายของคุณทั้งสองคน
เป็นคนเหนือจากเรื่องไร้สาระนั้น

1128
01:16:12,226 --> 01:16:13,193
และคุณเป็นบาร์เทนเดอร์

1129
01:16:17,026 --> 01:16:19,160
ตอนนี้ฉันเป็นมากกว่านั้นแล้ว

1130
01:16:19,360 --> 01:16:22,285
ฉันกำลังจัดการร่วมกัน
ในแมนฮัตตัน

1131
01:16:22,485 --> 01:16:24,819
ฉันควรจะขอบคุณสำหรับ
เตะฉันออกจากรัง

1132
01:16:25,019 --> 01:16:27,485
ตอนนี้ฉันเป็นศูนย์กลางของสิ่งต่างๆ

1133
01:16:27,685 --> 01:16:28,985
ฉันกำลังสร้างบางสิ่งบางอย่าง

1134
01:16:31,360 --> 01:16:34,452
- คุณมาจากบรูคลิน
- แล้วไงล่ะ?

1135
01:16:34,652 --> 01:16:37,902
ฟรานซิส อัลเบิร์ตส์ จากโฮโบเกน
เขาเป็นเจ้าของนิวยอร์ก

1136
01:16:38,102 --> 01:16:39,777
คุณไม่ใช่แฟรงค์ ซินาตร้า

1137
01:16:39,977 --> 01:16:41,610
จูเนียร์ก็ได้

1138
01:16:45,151 --> 01:16:47,193
คุณไม่ใช่โทนี่ มาร์ตินด้วยซ้ำ

1139
01:16:57,360 --> 01:16:59,318
ฉันยังเด็กอยู่นะวิน

1140
01:17:01,318 --> 01:17:03,527
และคุณไม่เคย
กลับบ้านมาหาฉัน

1141
01:17:06,026 --> 01:17:07,760
และมันไม่เหมือน
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

1142
01:17:07,960 --> 01:17:09,694
ร่วมเพศกับฉัน
เมื่อคุณทำได้

1143
01:17:11,694 --> 01:17:13,619
ฉันรู้ โอเคไหม?
ฉันรู้.

1144
01:17:13,819 --> 01:17:16,322
ฉันรู้เรื่องมารี ดิปาร์มา

1145
01:17:16,522 --> 01:17:18,528
ฉันรู้เกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด

1146
01:17:18,728 --> 01:17:20,735
คุณไม่หลอกใครหรอก

1147
01:17:28,860 --> 01:17:31,426
วิน คุณมีบ้านแล้ว

1148
01:17:31,626 --> 01:17:33,993
คุณมีครอบครัวแล้ว

1149
01:17:34,193 --> 01:17:37,197
ทีวีสีและคุณกำลังมีชีวิตอยู่

1150
01:17:37,397 --> 01:17:40,402
ในความห่วยๆ บางอย่าง
โรงแรมไทม์สแควร์

1151
01:17:40,602 --> 01:17:41,777
กับโสเภณีและขี้เมา?

1152
01:17:44,402 --> 01:17:46,360
ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค?

1153
01:17:47,902 --> 01:17:50,402
ฉันขอโทษสำหรับ
สิ่งที่ฉันทำลงไป

1154
01:17:53,610 --> 01:17:54,902
ฉัน.

1155
01:17:58,068 --> 01:17:59,944
คุณก็รู้ว่าเราจะเป็นคนดีได้

1156
01:18:00,144 --> 01:18:01,777
ถ้าเราพยายาม

1157
01:18:04,944 --> 01:18:07,235
- บอกลูกๆ...
- บอกพวกเขาว่าอะไร?

1158
01:18:13,652 --> 01:18:15,760
แค่บอกพวกเขาว่าฉันต้องไป

1159
01:18:15,960 --> 01:18:18,068
และฉันจะได้พบพวกเขาอีกครั้ง

1160
01:18:58,568 --> 01:19:00,610
- คุณต้องการอีกรอบเหรอ?
- แน่นอน.

1161
01:19:06,110 --> 01:19:09,702
ฝนตกแล้วซีซี
ฝนตกหนัก.

1162
01:19:09,902 --> 01:19:12,860
ไม่มีใครชอบที่จะเปียก
แต่เราทุกคนต้องทำงานนะที่รัก

1163
01:19:13,060 --> 01:19:16,151
ฉันไม่อยากทำงานคืนนี้

1164
01:19:18,235 --> 01:19:20,151
ฉันรู้ ที่รัก
ฉันรู้ว่า.

1165
01:19:21,652 --> 01:19:23,744
ดูนี่สิ เอ่อ...

1166
01:19:23,944 --> 01:19:27,694
ทำไมเราไม่ไปที่ไหนสักแห่ง
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ได้ที่ไหน

1167
01:19:27,894 --> 01:19:29,443
แค่เราสองคน อืม?

1168
01:19:31,235 --> 01:19:32,535
- อืม
- ใช่?

1169
01:19:32,735 --> 01:19:34,610
- อืม
- ใช่ไปกันเถอะ

1170
01:19:42,151 --> 01:19:43,151
โอ้.

1171
01:19:50,485 --> 01:19:52,026
ใช่แล้ว

1172
01:20:26,694 --> 01:20:28,402
วินนี่.

1173
01:20:30,402 --> 01:20:33,402
- ไป.
- เอาล่ะ เอาล่ะ.. ฉันจะไปดู

1174
01:21:01,568 --> 01:21:04,239
แอชลีย์ที่รัก
คุณร้องไห้เพื่ออะไร?

1175
01:21:04,439 --> 01:21:06,910
เฮ้ ชู่!

1176
01:21:07,110 --> 01:21:08,610
บ้าไปแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1177
01:21:08,810 --> 01:21:10,193
เราแค่กำลังพูดคุย

1178
01:21:11,735 --> 01:21:14,010
เรากำลังพูดถึงก็แค่นั้นแหละ

1179
01:21:14,210 --> 01:21:16,485
นั่นคือทั้งหมดที่

1180
01:21:16,685 --> 01:21:17,944
จุ๊ๆ

1181
01:21:39,110 --> 01:21:41,360
รู้สึกยังไงบ้าง?

1182
01:21:43,235 --> 01:21:45,452
- เจ็บ.
- ใช่?

1183
01:21:45,652 --> 01:21:48,218
ครั้งหน้าฉันจะเปิดหน้าคุณ

1184
01:21:48,418 --> 01:21:50,393
คุณจะไม่มีวันทำเงินได้อีก

1185
01:21:50,593 --> 01:21:52,368
ส่งกลับก็ได้.
ไปยังเวสต์เวอร์จิเนีย

1186
01:21:52,568 --> 01:21:54,985
และปล่อยให้พ่อของคุณไปตายซะ
คุณอีกครั้ง

1187
01:21:55,185 --> 01:21:56,985
- ซีซี...
- ฉันไม่ได้บอกว่าคุณพูดได้!

1188
01:21:59,318 --> 01:22:02,193
เมื่อฉันบอกให้ออกไปข้างนอก
และการขายปลีก คุณทำได้

1189
01:22:02,393 --> 01:22:04,160
คุณไม่ชอบทำงาน
ท่ามกลางสายฝน?

1190
01:22:04,360 --> 01:22:08,110
ฉันไม่ให้มีเพศสัมพันธ์ที่ดี
ถ้าคุณเปียกหรือเย็นหรือไฟไหม้

1191
01:22:08,310 --> 01:22:09,902
คุณเอาเงินบ้าๆ ของฉันมาให้ฉัน

1192
01:22:40,819 --> 01:22:42,485
วินเซนต์.

1193
01:24:14,819 --> 01:24:17,110
ตอนคุณยังเด็กไม่ใช่เหรอ
อยากอยู่ในหนังเสมอเหรอ?

1194
01:24:20,318 --> 01:24:22,151
ได้ดาวมาเยอะ
พวกเขาเริ่มต้นด้วยวิธีนี้

1195
01:24:23,276 --> 01:24:25,068
คืนนี้ทุกคนไปกัน!

1196
01:24:25,268 --> 01:24:25,993
เอาน่า!

1197
01:24:26,193 --> 01:24:28,235
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าจะครอบคลุม
หนี้ของพี่ชายฉัน

1198
01:24:28,435 --> 01:24:29,360
ฉันจะจับคุณไว้อย่างนั้น

1199
01:24:29,777 --> 01:24:31,443
ฉันแค่ป่วยและเหนื่อย
ของเรื่องแมงดาทั้งหมด

1200
01:24:31,643 --> 01:24:33,151
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือผู้หญิงที่ดีหนึ่งคน
และฉันก็ไปแล้ว

1201
01:24:33,485 --> 01:24:34,402
จนกระทั่งถึงตอนนั้น

1202
01:24:34,777 --> 01:24:37,110
ฉันจะออกไปที่นั่น
เหมือนนักรบเพื่อเกาของฉัน

1203
01:24:38,068 --> 01:24:39,193
- แป๊ะ!
- โอ้!